이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
權然後에 知輕重하며 度然後에 知長短이니 物皆然이어니와 心爲甚하니 王請度之하소서
|
저울질한 뒤에야 무게를 알며, 자로 재어본 뒤에야 길이를 알 수 있습니다. 어떤 사물이든 다 그렇지만 그중에도 마음이 더욱 심하니 왕께서는 이 점을 헤아리소서.
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
기본토 | 다른토 (H)
-
1
권
저울 권
저울질하다
-
연
그럴 연
그렇게 하다
-
3
후
뒤 후
뒤, 나중, 훗날
애
。 -
6
지
알 지
알다
-
경
가벼울 경
가벼움
-
5
중
무거울 중
무거움
며
며
。 -
1
도
잴 도
자로 재다
-
연
그럴 연
그렇게 하다
-
3
후
뒤 후
뒤, 나중, 훗날
애
。 -
6
지
알 지
알다
-
장
길 장
길이
-
5
단
짧을 단
짧은 것
이니
이니
。 -
1
물
물건 물
물건, 사물
-
2
개
다 개
모두, 다
-
3
연
그럴 연
그렇다
이어니와
애
。 -
1
심
마음 심
심(心), 마음
-
3
위
할 위
하다, 행하다
-
2
심
심할 심
더 하다
니
니
。 -
1
왕
임금 왕
임금, 군주
-
4
청
청할 청
[구어]청컨데 ~하소서
-
3
탁
헤아릴 탁
헤아리다
-
2
지
그것 지
그, 그것
쇼셔
쇼셔
|
|
|
-
저울질한
權
-
뒤에
然後
-
무게를
輕重
-
알고
知
-
재어본
度
-
뒤에
然後
-
길이를
長短
-
알 수 있습니다.
知
-
사물이
物
-
모두
皆
-
그렇거니와
然
-
마음은
心
-
더욱 심합
甚
-
니다.
爲
-
왕께서는
王
-
이점을
之
-
헤아리
度
-
십시오.
請
|
|
한자수준 :
權然後知輕重度然後知長短物皆然心爲甚王請度之
중학900고교9001800초과
|
