“이루(離婁)의 밝은 시력(視力)과 공수자(公輸子)의 정교한 기술도 컴퍼스와 곡척을 쓰지 않으면 네모와 원을 그릴 수 없고, 악사(樂師)인 광(曠)의 밝은 청력(聽力)으로도 육률(六律)을 쓰지 않으면 오음(五音)을 바로잡을 수 없고, 요순(堯舜)의 도(道)로도 인정(仁政)을 쓰지 않으면 천하를 평화롭게 다스릴 수 없다.
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
기본토 | 다른토(H)
*
1
孟
맹
맏 맹 성씨(姓氏)
2
子
자
스승 자 스승
ㅣ
3
曰
왈
말할 왈 말하다, 일컫다
。
*
1
離
리
떠날 리 인명(人名)
2
婁
루
끌 루 인명(人名)
3
之
지
어조사 지 ~의/하는
4
明
명
눈 밝을 명 눈이 밝다
과
과
*
5
公
공
공평할 공 인명(人名)
6
輸
수
보낼 수 인명(人名)
7
子
자
사람 자 경칭
8
之
지
어조사 지 ~의/하는
9
巧
교
재주 교 기교, 재주
로도
로도
。
1
4
不
불
아니 불 ~않다
3
以
이
(≒用)쓸 이 쓰다, 사용하다
*
1
規
규
그림쇠 규 원 그림 도구, 콤파스
2
矩
구
곱자 구 곱자
ㅣ면
ㅣ면
。
1
5
不
불
아니 불 ~아니다
4
能
능
능할 능 ~할 수 있다
3
成
성
이룰 성 이루다, 완성하다
*
1
方
방
모 방 모, 네모
2
員
원
(≒圓)둥글 원 둥근 모양
이오
이오
。
*
1
師
사
스승 사 인명(人名)
2
曠
광
넓을 광 인명(人名)
3
之
지
어조사 지 ~의/하는
4
聰
총
귀 밝을 총 귀가 밝다
으로도
으로도
。
1
4
不
불
아니 불 ~아니다
3
以
이
(≒用)쓸 이 쓰다, 사용하다
*
1
六
륙
여섯 륙 여섯
2
律
률
법 률 법, 법칙
이면
이면
。
1
5
不
불
아니 불 ~아니다
4
能
능
능할 능 ~할 수 있다
3
正
정
바를 정 바르다, 단정하다
*
1
五
오
다섯 오 다섯
2
音
음
소리 음 소리
이오
이오
。
*
1
堯
요
높을 요 시호(諡號), 요임금
*
2
舜
순
무궁화 순 시호(諡號), 순임금
3
之
지
어조사 지 ~의/하는
4
道
도
길 도 도(道), 도리(道理)
로도
로도
。
1
4
不
불
아니 불 ~않다
3
以
이
(≒用)쓸 이 쓰다, 사용하다
*
1
仁
인
어질 인 어질다
2
政
정
정사 정 정사(政事), 정치
이면
이면
。
1
6
不
불
아니 불 ~아니다
5
能
능
능할 능 ~할 수 있다
3
平
평
화평할 평 평화롭다
4
治
치
다스릴 치 다스리다
*
1
天
천
하늘 천 하늘
2
下
하
아래 하 아래
ㅣ니라
ㅣ니라
1不A不B：A하지 않으면 B하지 못한다 ; A가 아니면 B가 아니다*孟子(맹자)*離婁(이루)*公輸子(공수자)*規矩(규구)*方圓(방원)*師曠(사광)*六律(육률)*五音(오음)*堯(요)*舜(순)*仁政(인정)*天下(천하)
최종수정 : 2024년 4월 30일 오전 11:13:07
피인용 :
《四書독해첩경》 문장번호 312,
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
- 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
- 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
- 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.
