한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 孟子集註 > 梁惠王章句上 > 1章 > 3節 > 注(1)      8/2989
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다.
관련본문 孟子對曰 王은 何必曰利잇고 亦有仁義而已矣니이다
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

【集註】仁者는 心之德이요 愛之理며 義者는 心之制요 事之宜也라 此二句는 乃一章之大指니 下文에 乃詳言之하시니 後多放此하니라
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    仁
      
  •  
    者
      
  •  

    는 
  •  
    。
  •  
    心
      
  •  
    之
      
  •  
    德
      
  •  

    이요 
  •  
    。
  •  
    愛
      
  •  
    之
      
  •  
    理
      
  •  

    며 
  •  
    。
  •  
    義
      
  •  
    者
      
  •  

    는 
  •  
    。
  •  
    心
      
  •  
    之
      
  •  
    制
      
  •  

    요 
  •  
    。
  •  
    事
      
  •  
    之
      
  •  
    宜
      
  •  
    也
      
  •  

    라 
  •  
    。
  •  
    此
      
  •  
    二
      
  •  
    句
      
  •  

    는 
  •  
    。
  •  
    乃
      
  •  
    一
      
  •  
    章
      
  •  
    之
      
  •  
    大
      
  •  
    指
      
  •  

    니 
  •  
    。
  •  
    下
      
  •  
    文
      
  •  

    에 
  •  
    。
  •  
    乃
      
  •  
    詳
      
  •  
    言
      
  •  
    之
      
  •  

    하시니 
  •  
    。
  •  
    後
      
  •  
    多
      
  •  
    放
      
  •  
    此
      
  •  

    하니라 
  • ~
한자수준 : 仁者心之德愛之理義者心之制事之宜也此二句乃一章之大指下文乃詳言之後多放此 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 4
최종수정 : 2025년 5월 1일 오후 11:15:36

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)