한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之十 > 子長遊贈蓋邦式 > 4節 ⁷³¹/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

北過大梁之墟하여 觀楚漢之戰場하여 想見項羽之喑啞와 高帝之慢罵가 龍跳虎躍하고 千兵萬馬와 大弓長戟이 俱遊而齊呼라 故로 其文이 雄勇猛健하여 使人心悸而膽慄하며 世家龍門하여 念神禹之鬼功하고 西使巴蜀하여 跨劍閣之鳥道하니 上有摩雲之崖요 不見斧鑿之痕이라 故로 其文이 斬截峻拔而不可援躋하며 講業齊魯之都하여 覩夫子之遺風하고 鄕射鄒嶧하여 彷徨乎汶陽洙泗之上이라 故로 其文이 典重溫雅하여 有似乎正人君子之容貌라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

北
過
大
梁
之
墟
하여
。
觀
楚
漢
之
戰
場
하여
。
想
見
項
羽
之
喑
啞
와
。
高
帝
之
慢
罵
가
。
龍
跳
虎
躍
하고
。
千
兵
萬
馬
와
。
大
弓
長
戟
이
。
俱
遊
而
齊
呼
라
。
故
로
。
其
文
이
。
雄
勇
猛
健
하여
。
使
人
心
悸
而
膽
慄
하며
。
世
家
龍
門
하여
。
念
神
禹
之
鬼
功
하고
。
西
使
巴
蜀
하여
。
跨
劍
閣
之
鳥
道
하니
。
上
有
摩
雲
之
崖
요
。
不
見
斧
鑿
之
痕
이라
。
故
로
。
其
文
이
。
斬
截
峻
拔
而
不
可
援
躋
하며
。
講
業
齊
魯
之
都
하여
。
覩
夫
子
之
遺
風
하고
。
鄕
射
鄒
嶧
하여
。
彷
徨
乎
汶
陽
洙
泗
之
上
이라
。
故
로
。
其
文
이
。
典
重
溫
雅
하여
。
有
似
乎
正
人
君
子
之
容
貌
라

한자수준 : 北過大梁之墟觀楚漢之戰場想見項羽之喑啞高帝之慢罵龍跳虎躍千兵萬馬大弓長戟俱遊而齊呼故其文雄勇猛健使人心悸而膽慄世家龍門念神禹之鬼功西使巴蜀跨劍閣之鳥道上有摩雲之崖不見斧鑿之痕故其文斬截峻拔而不可援躋講業齊魯之都覩夫子之遺風鄕射鄒嶧彷徨乎汶陽洙泗之上故其文典重溫雅有似乎正人君子之容貌 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2019년 10월 24일 오후 7:38:06

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)