한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之十 > 答李推官書 > 6節 ⁷⁰¹/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

夫決水於江河淮海에 水順道而行하여 滔滔汨汨하여 日夜不止하여 衝砥柱하고 絶呂梁하여 放於江湖而納之海하나니 其舒爲淪漣하고 鼓爲濤波하고 激之爲風飇하고 怒之爲雷霆하여 蛟龍魚黿이 噴薄出沒이 是水之奇變也나 而水初豈如此리오 順道而決之하여 因其所遇而變生焉일새니라 溝瀆은 東決而西竭하고 下滿而上虛하니 日夜激之하여 欲見其奇나 彼其所至者는 蛙蛭之玩耳라 江淮河海之水는 理達之文也니 不求奇而奇至矣니 激溝瀆而求水之奇는 此無見於理而欲以言語句讀爲奇之文也니라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

夫
決
水
於
江
河
淮
海
에
。
水
順
道
而
行
하여
。
滔
滔
汨
汨
하여
。
日
夜
不
止
하여
。
衝
砥
柱
하고
。
絶
呂
梁
하여
。
放
於
江
湖
而
納
之
海
하나니
。
其
舒
爲
淪
漣
하고
。
鼓
爲
濤
波
하고
。
激
之
爲
風
飇
하고
。
怒
之
爲
雷
霆
하여
。
蛟
龍
魚
黿
이
。
噴
薄
出
沒
이
。
是
水
之
奇
變
也
나
。
而
水
初
豈
如
此
리오
。
順
道
而
決
之
하여
。
因
其
所
遇
而
變
生
焉
일새니라
。
溝
瀆
은
。
東
決
而
西
竭
하고
。
下
滿
而
上
虛
하니
。
日
夜
激
之
하여
。
欲
見
其
奇
나
。
彼
其
所
至
者
는
。
蛙
蛭
之
玩
耳
라
。
江
淮
河
海
之
水
는
。
理
達
之
文
也
니
。
不
求
奇
而
奇
至
矣
니
。
激
溝
瀆
而
求
水
之
奇
는
。
此
無
見
於
理
而
欲
以
言
語
句
讀
爲
奇
之
文
也
니라

한자수준 : 夫決水於江河淮海水順道而行滔滔汨汨日夜不止衝砥柱絶呂梁放於江湖而納之海其舒爲淪漣鼓爲濤波激之爲風飇怒之爲雷霆蛟龍魚黿噴薄出沒是水之奇變也而水初豈如此順道而決之因其所遇而變生焉溝瀆東決而西竭下滿而上虛日夜激之欲見其奇彼其所至者蛙蛭之玩耳江淮河海之水理達之文也不求奇而奇至矣激溝瀆而求水之奇此無見於理而欲以言語句讀爲奇之文也 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2022년 9월 3일 오후 8:11:42

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)