한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之八 > 表忠觀碑 > 8節 ⁶⁰⁷/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

銘曰天目之山에 苕水出焉하니 龍飛鳳舞하여 萃于臨安이라 篤生異人하여 絶類離群하니 奮挺大呼에 從者如雲이라 仰天誓江하니 月星晦蒙이요 强弩射潮하니 江海爲東이라 殺宏誅昌하여 奄有吳越하니 金券玉冊이요 虎符龍節이라 大城其居하여 包絡山川하니 左江右湖요 控引島蠻이라 歲時歸休하여 以燕父老하니 曄如神人이 玉帶毬馬라 四十一年을 寅畏小心하여 厥篚相望하니 大貝南金이라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

銘
曰
。
天
目
之
山
에
。
苕
水
出
焉
하니
。
龍
飛
鳳
舞
하여
。
萃
于
臨
安
이라
。
篤
生
異
人
하여
。
絶
類
離
群
하니
。
奮
挺
大
呼
에
。
從
者
如
雲
이라
。
仰
天
誓
江
하니
。
月
星
晦
蒙
이요
。
强
弩
射
潮
하니
。
江
海
爲
東
이라
。
殺
宏
誅
昌
하여
。
奄
有
吳
越
하니
。
金
券
玉
冊
이요
。
虎
符
龍
節
이라
。
大
城
其
居
하여
。
包
絡
山
川
하니
。
左
江
右
湖
요
。
控
引
島
蠻
이라
。
歲
時
歸
休
하여
。
以
燕
父
老
하니
。
曄
如
神
人
이
。
玉
帶
毬
馬
라
。
四
十
一
年
을
。
寅
畏
小
心
하여
。
厥
篚
相
望
하니
。
大
貝
南
金
이라

한자수준 : 銘曰天目之山苕水出焉龍飛鳳舞萃于臨安篤生異人絶類離群奮挺大呼從者如雲仰天誓江月星晦蒙强弩射潮江海爲東殺宏誅昌奄有吳越金券玉冊虎符龍節大城其居包絡山川左江右湖控引島蠻歲時歸休以燕父老曄如神人玉帶毬馬四十一年寅畏小心厥篚相望大貝南金 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2019년 12월 22일 오후 2:24:11

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)