한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之五 > 昌黎文集序 > 3節 ³³³/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

先生이 生大曆戊申하니 幼孤隨兄하여 播遷韶嶺하고 兄卒에 鞠於嫂氏러니 辛勤來歸하여 自知讀書爲文하여 日記數千百言이러니 比壯에 經書를 通念曉析하고 酷排釋氏하며 諸史百子를 搜抉無隱이라 汗瀾卓踔하고 奫泫澄深하여 詭然而蛟龍翔하고 蔚然而虎鳳躍하며 鏘然而韶鈞發하여 日光玉潔하고 周情孔思하여 千態萬狀이라 卒澤於道德仁義하여 炳如也러라 洞視萬古하고 愍惻當世하여 遂大拯頹風하여 敎人自爲하니 時人이 始而驚하고 中而笑且排호되 先生益堅한대 終而翕然隨以定하니라 嗚呼라 先生於文에 摧陷廓淸之功이 比於武事하면 可謂雄偉不常者矣로다

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

先
生
이
。
生
大
曆
戊
申
하니
。
幼
孤
隨
兄
하여
。
播
遷
韶
嶺
하고
。
兄
卒
에
。
鞠
於
嫂
氏
러니
。
辛
勤
來
歸
하여
。
自
知
讀
書
爲
文
하여
。
日
記
數
千
百
言
이러니
。
比
壯
에
。
經
書
를
。
通
念
曉
析
하고
。
酷
排
釋
氏
하며
。
諸
史
百
子
를
。
搜
抉
無
隱
이라
。
汗
瀾
卓
踔
하고
。
奫
泫
澄
深
하여
。
詭
然
而
蛟
龍
翔
하고
。
蔚
然
而
虎
鳳
躍
하며
。
鏘
然
而
韶
鈞
發
하여
。
日
光
玉
潔
하고
。
周
情
孔
思
하여
。
千
態
萬
狀
이라
。
卒
澤
於
道
德
仁
義
하여
。
炳
如
也
러라
。
洞
視
萬
古
하고
。
愍
惻
當
世
하여
。
遂
大
拯
頹
風
하여
。
敎
人
自
爲
하니
。
時
人
이
。
始
而
驚
하고
。
中
而
笑
且
排
호되
。
先
生
益
堅
한대
。
終
而
翕
然
隨
以
定
하니라
。
嗚
呼
라
。
先
生
於
文
에
。
摧
陷
廓
淸
之
功
이
。
比
於
武
事
하면
。
可
謂
雄
偉
不
常
者
矣
로다

최종수정 : 2019년 9월 17일 오전 7:33:04

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)