한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之四 > 毛穎傳 > 4節      356/794
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

穎爲人이 强記而便敏하여 自結繩之代로 以及秦事히 無不纂錄하고 陰陽卜筮占相醫方族氏山經地志字書圖畵九流百家天人之書와 及至浮圖老子外國之說을 皆所詳悉이요 又通於當代之務하여 官府簿書市井貨錢注記를 惟上所使하니 自秦皇帝及太子扶蘇 胡亥 丞相斯 中車府令高로 下及國人에 無不愛重이라 又善隨人意하여 正直邪曲巧拙을 一隨其人하고 雖見廢棄나 終黙不洩하며 惟不喜武士나 然見請이면 亦時往하니라 累拜中書令하여 與上益狎하니 上이 嘗呼爲中書君이라 上이 親決事하여 以衡石自程하여 雖宮人이나 不得立左右호되 獨穎은 與執燭者常侍하여 上休方罷하니라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    穎
      
  •  
    爲
      
  •  
    人
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    强
      
  •  
    記
      
  •  
    而
      
  •  
    便
      
  •  
    敏
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    自
      
  •  
    結
      
  •  
    繩
      
  •  
    之
      
  •  
    代
      
  •  

    로 
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    及
      
  •  
    秦
      
  •  
    事
      
  •  

    히 
  •  
    。
  •  
    無
      
  •  
    不
      
  •  
    纂
      
  •  
    錄
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    陰
      
  •  
    陽
      
  •  
    卜
      
  •  
    筮
      
  •  
    占
      
  •  
    相
      
  •  
    醫
      
  •  
    方
      
  •  
    族
      
  •  
    氏
      
  •  
    山
      
  •  
    經
      
  •  
    地
      
  •  
    志
      
  •  
    字
      
  •  
    書
      
  •  
    圖
      
  •  
    畵
      
  •  
    九
      
  •  
    流
      
  •  
    百
      
  •  
    家
      
  •  
    天
      
  •  
    人
      
  •  
    之
      
  •  
    書
      
  •  

    와 
  •  
    。
  •  
    及
      
  •  
    至
      
  •  
    浮
      
  •  
    圖
      
  •  
    老
      
  •  
    子
      
  •  
    外
      
  •  
    國
      
  •  
    之
      
  •  
    說
      
  •  

    을 
  •  
    。
  •  
    皆
      
  •  
    所
      
  •  
    詳
      
  •  
    悉
      
  •  

    이요 
  •  
    。
  •  
    又
      
  •  
    通
      
  •  
    於
      
  •  
    當
      
  •  
    代
      
  •  
    之
      
  •  
    務
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    官
      
  •  
    府
      
  •  
    簿
      
  •  
    書
      
  •  
    市
      
  •  
    井
      
  •  
    貨
      
  •  
    錢
      
  •  
    注
      
  •  
    記
      
  •  

    를 
  •  
    。
  •  
    惟
      
  •  
    上
      
  •  
    所
      
  •  
    使
      
  •  

    하니 
  •  
    。
  •  
    自
      
  •  
    秦
      
  •  
    皇
      
  •  
    帝
      
  •  
    及
      
  •  
    太
      
  •  
    子
      
  •  
    扶
      
  •  
    蘇
      
  •  
    。
  •  
    胡
      
  •  
    亥
      
  •  
    。
  •  
    丞
      
  •  
    相
      
  •  
    斯
      
  •  
    。
  •  
    中
      
  •  
    車
      
  •  
    府
      
  •  
    令
      
  •  
    高
      
  •  

    로 
  •  
    。
  •  
    下
      
  •  
    及
      
  •  
    國
      
  •  
    人
      
  •  

    에 
  •  
    。
  •  
    無
      
  •  
    不
      
  •  
    愛
      
  •  
    重
      
  •  

    이라 
  •  
    。
  •  
    又
      
  •  
    善
      
  •  
    隨
      
  •  
    人
      
  •  
    意
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    正
      
  •  
    直
      
  •  
    邪
      
  •  
    曲
      
  •  
    巧
      
  •  
    拙
      
  •  

    을 
  •  
    。
  •  
    一
      
  •  
    隨
      
  •  
    其
      
  •  
    人
      
  •  

    하고 
  •  
    。
  •  
    雖
      
  •  
    見
      
  •  
    廢
      
  •  
    棄
      
  •  

    나 
  •  
    。
  •  
    終
      
  •  
    黙
      
  •  
    不
      
  •  
    洩
      
  •  

    하며 
  •  
    。
  •  
    惟
      
  •  
    不
      
  •  
    喜
      
  •  
    武
      
  •  
    士
      
  •  

    나 
  •  
    。
  •  
    然
      
  •  
    見
      
  •  
    請
      
  •  

    이면 
  •  
    。
  •  
    亦
      
  •  
    時
      
  •  
    往
      
  •  

    하니라 
  •  
    。
  •  
    累
      
  •  
    拜
      
  •  
    中
      
  •  
    書
      
  •  
    令
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    與
      
  •  
    上
      
  •  
    益
      
  •  
    狎
      
  •  

    하니 
  •  
    。
  •  
    上
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    嘗
      
  •  
    呼
      
  •  
    爲
      
  •  
    中
      
  •  
    書
      
  •  
    君
      
  •  

    이라 
  •  
    。
  •  
    上
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    親
      
  •  
    決
      
  •  
    事
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    以
      
  •  
    衡
      
  •  
    石
      
  •  
    自
      
  •  
    程
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    雖
      
  •  
    宮
      
  •  
    人
      
  •  

    이나 
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    得
      
  •  
    立
      
  •  
    左
      
  •  
    右
      
  •  

    호되 
  •  
    。
  •  
    獨
      
  •  
    穎
      
  •  

    은 
  •  
    。
  •  
    與
      
  •  
    執
      
  •  
    燭
      
  •  
    者
      
  •  
    常
      
  •  
    侍
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    上
      
  •  
    休
      
  •  
    方
      
  •  
    罷
      
  •  

    하니라 
  • ~
한자수준 : 穎爲人强記而便敏自結繩之代以及秦事無不纂錄陰陽卜筮占相醫方族氏山經地志字書圖畵九流百家天人之書及至浮圖老子外國之說皆所詳悉又通於當代之務官府簿書市井貨錢注記惟上所使自秦皇帝及太子扶蘇胡亥丞相斯中車府令高下及國人無不愛重又善隨人意正直邪曲巧拙一隨其人雖見廢棄終黙不洩惟不喜武士然見請亦時往累拜中書令與上益狎上嘗呼爲中書君上親決事以衡石自程雖宮人不得立左右獨穎與執燭者常侍上休方罷 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 47
최종수정 : 2025년 6월 19일 오후 5:32:00
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)