한문독해捷徑(지름길)
한문기본고전DB
원문검색 책갈피 자의검색 패턴검색 동양연표 이용안내       손님 로그인

로딩중
위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之四 > 上宰相第三書 > 4節      348/796
책
갈
피
축자역 익히기    보기(단축키) :                  
※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

今閤下爲輔相이 亦近耳라 天下之賢才가 豈盡擧用이며 姦邪讒佞欺負之徒를 豈盡除去며 四海豈盡無虞며 九夷八蠻之在荒服之外者 豈盡賓貢이며 天災時變昆蟲草木之妖 豈盡銷息이며 天下之所謂禮樂刑政敎化之具 豈盡修理며 風俗이 豈盡敦厚며 動植之物風雨霜露之所霑被者 豈盡得宜며 休徵嘉瑞麟鳳龜龍之屬이 豈盡備至며 其所求進見之士가 雖不足以希望盛德이나 至比於百執事하면 豈盡出其下哉며 其所稱說이 豈盡無所補哉리오 今雖不能如周公吐哺握髮이나 亦宜引而進之하여 察其所以而去就之요 不宜黙黙而已也니라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
  •  
    今
      
  •  
    閤
      
  •  
    下
      
  •  
    爲
      
  •  
    輔
      
  •  
    相
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    亦
      
  •  
    近
      
  •  
    耳
      
  •  

    라 
  •  
    。
  •  
    天
      
  •  
    下
      
  •  
    之
      
  •  
    賢
      
  •  
    才
      
  •  

    가 
  •  
    。
  •  
    豈
      
  •  
    盡
      
  •  
    擧
      
  •  
    用
      
  •  

    이며 
  •  
    。
  •  
    姦
      
  •  
    邪
      
  •  
    讒
      
  •  
    佞
      
  •  
    欺
      
  •  
    負
      
  •  
    之
      
  •  
    徒
      
  •  

    를 
  •  
    。
  •  
    豈
      
  •  
    盡
      
  •  
    除
      
  •  
    去
      
  •  

    며 
  •  
    。
  •  
    四
      
  •  
    海
      
  •  
    豈
      
  •  
    盡
      
  •  
    無
      
  •  
    虞
      
  •  

    며 
  •  
    。
  •  
    九
      
  •  
    夷
      
  •  
    八
      
  •  
    蠻
      
  •  
    之
      
  •  
    在
      
  •  
    荒
      
  •  
    服
      
  •  
    之
      
  •  
    外
      
  •  
    者
      
  •  
    。
  •  
    豈
      
  •  
    盡
      
  •  
    賓
      
  •  
    貢
      
  •  

    이며 
  •  
    。
  •  
    天
      
  •  
    災
      
  •  
    時
      
  •  
    變
      
  •  
    昆
      
  •  
    蟲
      
  •  
    草
      
  •  
    木
      
  •  
    之
      
  •  
    妖
      
  •  
    。
  •  
    豈
      
  •  
    盡
      
  •  
    銷
      
  •  
    息
      
  •  

    이며 
  •  
    。
  •  
    天
      
  •  
    下
      
  •  
    之
      
  •  
    所
      
  •  
    謂
      
  •  
    禮
      
  •  
    樂
      
  •  
    刑
      
  •  
    政
      
  •  
    敎
      
  •  
    化
      
  •  
    之
      
  •  
    具
      
  •  
    。
  •  
    豈
      
  •  
    盡
      
  •  
    修
      
  •  
    理
      
  •  

    며 
  •  
    。
  •  
    風
      
  •  
    俗
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    豈
      
  •  
    盡
      
  •  
    敦
      
  •  
    厚
      
  •  

    며 
  •  
    。
  •  
    動
      
  •  
    植
      
  •  
    之
      
  •  
    物
      
  •  
    風
      
  •  
    雨
      
  •  
    霜
      
  •  
    露
      
  •  
    之
      
  •  
    所
      
  •  
    霑
      
  •  
    被
      
  •  
    者
      
  •  
    。
  •  
    豈
      
  •  
    盡
      
  •  
    得
      
  •  
    宜
      
  •  

    며 
  •  
    。
  •  
    休
      
  •  
    徵
      
  •  
    嘉
      
  •  
    瑞
      
  •  
    麟
      
  •  
    鳳
      
  •  
    龜
      
  •  
    龍
      
  •  
    之
      
  •  
    屬
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    豈
      
  •  
    盡
      
  •  
    備
      
  •  
    至
      
  •  

    며 
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    所
      
  •  
    求
      
  •  
    進
      
  •  
    見
      
  •  
    之
      
  •  
    士
      
  •  

    가 
  •  
    。
  •  
    雖
      
  •  
    不
      
  •  
    足
      
  •  
    以
      
  •  
    希
      
  •  
    望
      
  •  
    盛
      
  •  
    德
      
  •  

    이나 
  •  
    。
  •  
    至
      
  •  
    比
      
  •  
    於
      
  •  
    百
      
  •  
    執
      
  •  
    事
      
  •  

    하면 
  •  
    。
  •  
    豈
      
  •  
    盡
      
  •  
    出
      
  •  
    其
      
  •  
    下
      
  •  
    哉
      
  •  

    며 
  •  
    。
  •  
    其
      
  •  
    所
      
  •  
    稱
      
  •  
    說
      
  •  

    이 
  •  
    。
  •  
    豈
      
  •  
    盡
      
  •  
    無
      
  •  
    所
      
  •  
    補
      
  •  
    哉
      
  •  

    리오 
  •  
    。
  •  
    今
      
  •  
    雖
      
  •  
    不
      
  •  
    能
      
  •  
    如
      
  •  
    周
      
  •  
    公
      
  •  
    吐
      
  •  
    哺
      
  •  
    握
      
  •  
    髮
      
  •  

    이나 
  •  
    。
  •  
    亦
      
  •  
    宜
      
  •  
    引
      
  •  
    而
      
  •  
    進
      
  •  
    之
      
  •  

    하여 
  •  
    。
  •  
    察
      
  •  
    其
      
  •  
    所
      
  •  
    以
      
  •  
    而
      
  •  
    去
      
  •  
    就
      
  •  
    之
      
  •  

    요 
  •  
    。
  •  
    不
      
  •  
    宜
      
  •  
    黙
      
  •  
    黙
      
  •  
    而
      
  •  
    已
      
  •  
    也
      
  •  

    니라 
  • ~
한자수준 : 今閤下爲輔相亦近耳天下之賢才豈盡擧用姦邪讒佞欺負之徒豈盡除去四海豈盡無虞九夷八蠻之在荒服之外者豈盡賓貢天災時變昆蟲草木之妖豈盡銷息天下之所謂禮樂刑政敎化之具豈盡修理風俗豈盡敦厚動植之物風雨霜露之所霑被者豈盡得宜休徵嘉瑞麟鳳龜龍之屬豈盡備至其所求進見之士雖不足以希望盛德至比於百執事豈盡出其下哉其所稱說豈盡無所補哉今雖不能如周公吐哺握髮亦宜引而進之察其所以而去就之不宜黙黙而已也 중학900고교9001800초과
교재문장번호 : 37
최종수정 : 2025년 6월 7일 오전 8:34:51
이용 권한 안내
▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
  • 학습도구 ◁▷
  • 기본학습도구
  • 토론(討論)
  • 듣기/읽기(音源)(S)
  • 쓰기연습(W)
  • 동영상(動映像)(V)
  • 자의(字義)
  • 패턴(熟語)
  • 어휘(詞典)
  • 심화학습도구
    (중급이상)
  • 언해(諺解)(T)
  • 영역(英譯)(E)
  • 원주(原注)(O)
  • 주소(注疏)
  • 원전(原典)(I)
  • 보조학습도구
  • 책갈피(附箋)
  • 왕조도(王朝圖)
  • 동양연표(東洋年表)