한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之三 > 平淮西碑 > 12節 ²³⁵/₇₉₄	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

唐承天命하여 遂臣萬方하니 孰居近土하여 襲盜以狂고 往在玄宗에 崇極而圮라 河北悍驕하고 河南附起어늘 四聖不宥하사 屢興師征일새 有不能克이면 益戍以兵이라 夫耕不食하며 婦織不裳하고 輸之以車하여 爲卒賜糧이라 外多失朝하고 曠不嶽狩하니 百隷怠官하여 事亡其舊러라 帝時繼位하사 顧瞻咨嗟하시되 惟汝文武여 孰恤予家오 旣斬吳蜀하고 旋取山東하니 魏將首義에 六州降從이라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

唐
承
天
命
하여
。
遂
臣
萬
方
하니
。
孰
居
近
土
하여
。
襲
盜
以
狂
고
。
往
在
玄
宗
에
。
崇
極
而
圮
라
。
河
北
悍
驕
하고
。
河
南
附
起
어늘
。
四
聖
不
宥
하사
。
屢
興
師
征
일새
。
有
不
能
克
이면
。
益
戍
以
兵
이라
。
夫
耕
不
食
하며
。
婦
織
不
裳
하고
。
輸
之
以
車
하여
。
爲
卒
賜
糧
이라
。
外
多
失
朝
하고
。
曠
不
嶽
狩
하니
。
百
隷
怠
官
하여
。
事
亡
其
舊
러라
。
帝
時
繼
位
하사
。
顧
瞻
咨
嗟
하시되
。
惟
汝
文
武
여
。
孰
恤
予
家
오
。
旣
斬
吳
蜀
하고
。
旋
取
山
東
하니
。
魏
將
首
義
에
。
六
州
降
從
이라

한자수준 : 唐承天命遂臣萬方孰居近土襲盜以狂往在玄宗崇極而圮河北悍驕河南附起四聖不宥屢興師征有不能克益戍以兵夫耕不食婦織不裳輸之以車爲卒賜糧外多失朝曠不嶽狩百隷怠官事亡其舊帝時繼位顧瞻咨嗟惟汝文武孰恤予家旣斬吳蜀旋取山東魏將首義六州降從 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 10

최종수정 : 2025년 3월 25일 오전 10:34:57

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)