한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之二 > 滕王閣序 > 2節 ¹¹¹/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

南昌은 故郡이요 洪都는 新府라 星分翼軫하고 地接衡廬하며 襟三江而帶五湖하고 控蠻荊而引甌越이라 物華는 天寶라 龍光이 射斗牛之墟하고 人傑은 地靈이라 徐孺下陳蕃之榻이라 雄州霧列하고 俊彩星馳라 臺隍은 枕夷夏之交하고 賓主는 盡東南之美라 都督閻公之雅望은 棨戟遙臨하고 宇文新州之懿範은 襜帷暫駐로다 十旬休暇하니 勝友如雲이요 千里逢迎하니 高朋滿座라 騰蛟起鳳은 孟學士之詞宗이요 紫電淸霜은 王將軍之武庫라 家君作宰하니 路出名區라 童子何知오 躬逢勝餞이라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

南
昌
은
。
故
郡
이요
。
洪
都
는
。
新
府
라
。
星
分
翼
軫
하고
。
地
接
衡
廬
하며
。
襟
三
江
而
帶
五
湖
하고
。
控
蠻
荊
而
引
甌
越
이라
。
物
華
는
。
天
寶
라
。
龍
光
이
。
射
斗
牛
之
墟
하고
。
人
傑
은
。
地
靈
이라
。
徐
孺
下
陳
蕃
之
榻
이라
。
雄
州
霧
列
하고
。
俊
彩
星
馳
라
。
臺
隍
은
。
枕
夷
夏
之
交
하고
。
賓
主
는
。
盡
東
南
之
美
라
。
都
督
閻
公
之
雅
望
은
。
棨
戟
遙
臨
하고
。
宇
文
新
州
之
懿
範
은
。
襜
帷
暫
駐
로다
。
十
旬
休
暇
하니
。
勝
友
如
雲
이요
。
千
里
逢
迎
하니
。
高
朋
滿
座
라
。
騰
蛟
起
鳳
은
。
孟
學
士
之
詞
宗
이요
。
紫
電
淸
霜
은
。
王
將
軍
之
武
庫
라
。
家
君
作
宰
하니
。
路
出
名
區
라
。
童
子
何
知
오
。
躬
逢
勝
餞
이라

한자수준 : 南昌故郡洪都新府星分翼軫地接衡廬襟三江而帶五湖控蠻荊而引甌越物華天寶龍光射斗牛之墟人傑地靈徐孺下陳蕃之榻雄州霧列俊彩星馳臺隍枕夷夏之交賓主盡東南之美都督閻公之雅望棨戟遙臨宇文新州之懿範襜帷暫駐十旬休暇勝友如雲千里逢迎高朋滿座騰蛟起鳳孟學士之詞宗紫電淸霜王將軍之武庫家君作宰路出名區童子何知躬逢勝餞 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2019년 10월 11일 오후 1:32:44

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)