한문독해첩경

위치 : 홈 > 古文眞寶後集 > 卷之二 > 北山移文 > 2節 ¹⁰⁴/₇₆₄	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《고문진보후집(古文眞寶後集)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

鍾山之英과 草堂之靈이 馳煙驛路하여 勒移山庭이라 夫以耿介拔俗之標와 蕭洒出塵之想으로 度白雪以方潔하고 干靑雲而直上을 吾方知之矣라 若其亭亭物表하고 皎皎霞外하여 芥千金而不眄하고 屣萬乘其如脫하여 聞鳳吹於洛浦하고 値薪歌於延瀨가 固亦有焉이러니 豈期始終參差하고 蒼黃反覆하여 淚翟子之悲하고 慟朱公之哭이리오 乍廻迹以心染하고 或先貞而後黷하니 何其謬哉오 嗚呼라 尙生不存하고 仲氏旣往하니 山阿寂寥하여 千載誰賞고

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

鍾
山
之
英
과
。
草
堂
之
靈
이
。
馳
煙
驛
路
하여
。
勒
移
山
庭
이라
。
夫
以
耿
介
拔
俗
之
標
와
。
蕭
洒
出
塵
之
想
으로
。
度
。
白
雪
以
方
潔
하고
。
干
靑
雲
而
直
上
을
。
吾
方
知
之
矣
라
。
若
其
亭
亭
物
表
하고
。
皎
皎
霞
外
하여
。
芥
千
金
而
不
眄
하고
。
屣
萬
乘
其
如
脫
하여
。
聞
鳳
吹
於
洛
浦
하고
。
値
薪
歌
於
延
瀨
가
。
固
亦
有
焉
이러니
。
豈
期
始
終
參
差
하고
。
蒼
黃
反
覆
하여
。
淚
翟
子
之
悲
하고
。
慟
朱
公
之
哭
이리오
。
乍
廻
迹
以
心
染
하고
。
或
先
貞
而
後
黷
하니
。
何
其
謬
哉
오
。
嗚
呼
라
。
尙
生
不
存
하고
。
仲
氏
旣
往
하니
。
山
阿
寂
寥
하여
。
千
載
誰
賞
고

한자수준 : 鍾山之英草堂之靈馳煙驛路勒移山庭夫以耿介拔俗之標蕭洒出塵之想度白雪以方潔干靑雲而直上吾方知之矣若其亭亭物表皎皎霞外芥千金而不眄屣萬乘其如脫聞鳳吹於洛浦値薪歌於延瀨固亦有焉豈期始終參差蒼黃反覆淚翟子之悲慟朱公之哭乍廻迹以心染或先貞而後黷何其謬哉嗚呼尙生不存仲氏旣往山阿寂寥千載誰賞 중학900고교9001800초과

최종수정 : 2019년 7월 17일 오전 10:59:42

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)