이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
伏惟聖朝以孝治天下하사 凡在故老에도 猶蒙矜育이어든 況臣孤苦特爲尤甚하니이다 且臣少事僞朝하여 歷職郞署하니 本圖宦達이요 不矜名節이라 今臣은 亡國賤俘라 至微至陋어늘 過蒙拔擢하니 豈敢盤桓하여 有所希冀릿가 但以劉日薄西山하여 氣息奄奄하니 人命危淺하여 朝不慮夕이라 臣無祖母면 無以至今日이요 祖母無臣이면 無以終餘年이니 母孫二人이 更相爲命일새 是以區區不能廢遠이로소이다
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
하사
。 -
-
-
-
에도
。 -
-
-
-
이어든
。 -
-
-
-
-
-
-
-
하니이다
。 -
-
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
하니
。 -
-
-
-
이요
。 -
-
-
-
이라
。 -
-
은
。 -
-
-
-
라
。 -
-
-
-
어늘
。 -
-
-
-
하니
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
릿가
。 -
-
-
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
하니
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
이라
。 -
-
-
-
면
。 -
-
-
-
-
이요
。 -
-
-
-
이면
。 -
-
-
-
-
이니
。 -
-
-
-
이
。 -
-
-
-
일새
。 -
-
-
-
-
-
-
-
이로소이다
|
|
|
|
한자수준 :
伏惟聖朝以孝治天下凡在故老猶蒙矜育況臣孤苦特爲尤甚且臣少事僞朝歷職郞署本圖宦達不矜名節今臣亡國賤俘至微至陋過蒙拔擢豈敢盤桓有所希冀但以劉日薄西山氣息奄奄人命危淺朝不慮夕臣無祖母無以至今日祖母無臣無以終餘年母孫二人更相爲命是以區區不能廢遠
중학900고교9001800초과
|
