이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
逮奉聖朝에 沐浴淸化하여 前太守臣逵 察臣孝廉하고 後刺史臣榮이 擧臣秀才어늘 臣以供養無主로 辭不赴이러니 會詔書特下하사 拜臣郞中하시고 尋蒙國恩하여 除臣洗馬하시니 猥以微賤으로 當侍東宮이라 非臣隕首所能上報니이다 臣具以表聞하여 辭不就職이러니 詔書切峻하사 責臣逋慢하시고 郡縣逼迫하여 催臣上道하니 州司臨門이 急於星火라 臣欲奉詔奔馳인댄 則以劉病日篤이요 欲苟順私情인댄 則告訴不許하니 臣之進退 實爲狼狽로소이다
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
-
-
에
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
이
。 -
-
-
-
어늘
。 -
-
-
-
-
-
로
。 -
-
-
이러니
。 -
-
-
-
-
하사
。 -
-
-
-
하시고
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
하시니
。 -
-
-
-
으로
。 -
-
-
-
이라
。 -
-
-
-
-
-
-
-
니이다
。 -
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
이러니
。 -
-
-
-
하사
。 -
-
-
-
하시고
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
하니
。 -
-
-
-
이
。 -
-
-
-
라
。 -
-
-
-
-
-
인댄
。 -
-
-
-
-
-
이요
。 -
-
-
-
-
인댄
。 -
-
-
-
-
하니
。 -
-
-
-
。 -
-
-
-
로소이다
|
|
|
|
한자수준 :
逮奉聖朝沐浴淸化前太守臣逵察臣孝廉後刺史臣榮擧臣秀才臣以供養無主辭不赴會詔書特下拜臣郞中尋蒙國恩除臣洗馬猥以微賤當侍東宮非臣隕首所能上報臣具以表聞辭不就職詔書切峻責臣逋慢郡縣逼迫催臣上道州司臨門急於星火臣欲奉詔奔馳則以劉病日篤欲苟順私情則告訴不許臣之進退實爲狼狽
중학900고교9001800초과
|
