이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
先帝慮漢賊不兩立하고 王業不偏安이라 故로 託臣以討賊也하시니 以先帝之明으로 量臣之才에 固知臣伐賊이 才弱敵强也나 然不伐賊이면 王業亦亡하리니 惟坐而待亡으론 孰與伐之리오 是故로 託臣而弗疑也시니이다 臣受命之日에 寢不安席하고 食不甘味하여 思惟北征이면 宜先入南이라 故로 五月渡瀘하여 深入不毛하여 幷日而食하니 臣非不自惜也로되 顧王業不可得偏安於蜀都라 故로 冒危難하여 以奉先帝之遺意어늘 而議者謂爲非計라하니이다 今賊이 適疲於西하고 又務於東하니 兵法에 乘勞라하니 此進趨之時也라 謹陳其事如左하노이다
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
-
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
이라
。 -
로
。 -
-
-
-
-
-
하시니
。 -
-
-
-
-
으로
。 -
-
-
-
에
。 -
-
-
-
-
이
。 -
-
-
-
-
나
。 -
-
-
-
이면
。 -
-
-
-
하리니
。 -
-
-
-
-
으론
。 -
-
-
-
리오
。 -
-
로
。 -
-
-
-
-
-
시니이다
。 -
-
-
-
-
에
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
이면
。 -
-
-
-
이라
。 -
로
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
하니
。 -
-
-
-
-
-
로되
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
라
。 -
로
。 -
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
-
-
어늘
。 -
-
-
-
-
-
-
라하니이다
。 -
-
이
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하니
。 -
-
에
。 -
-
라하니
。 -
-
-
-
-
-
라
。 -
-
-
-
-
-
하노이다
|
|
|
|
한자수준 :
先帝慮漢賊不兩立王業不偏安故託臣以討賊也以先帝之明量臣之才固知臣伐賊才弱敵强也然不伐賊王業亦亡惟坐而待亡孰與伐之是故託臣而弗疑也臣受命之日寢不安席食不甘味思惟北征宜先入南故五月渡瀘深入不毛幷日而食臣非不自惜也顧王業不可得偏安於蜀都故冒危難以奉先帝之遺意而議者謂爲非計今賊適疲於西又務於東兵法乘勞此進趨之時也謹陳其事如左
중학900고교9001800초과
|
