이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
人臣亦然하니 昔賢者之未遭遇也엔 圖事揆策則君不用其謀하고 陳見悃誠則上不然其信하여 進仕不得施效하고 斥逐又非其愆이라 是故로 伊尹이 勤於鼎俎하고 太公이 困於鼓刀하고 百里自鬻하고 寗子飯牛는 離此患也러니 及至遇明君遭聖主也하여는 運籌合上意하고 諫諍則見聽하여 進退에 得關其忠하고 任職에 得行其術하여 去卑辱奧渫而升本朝하고 離蔬釋蹻而享膏粱하며 剖符錫壤而光祖考하고 傳之子孫하여 以資說士라 故로 世必有聖知之君而後에 有賢明之臣이라 故로 虎嘯而風冽하고 龍興而致雲하며 蟋蟀俟秋吟하고 蜉蝣出以陰이니이다
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
-
-
하니
。 -
-
-
-
-
-
-
-
엔
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
-
이라
。 -
-
로
。 -
-
이
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
이
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
는
。 -
-
-
-
러니
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
하여는
。 -
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
하여
。 -
-
에
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
에
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
라
。 -
로
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
에
。 -
-
-
-
-
이라
。 -
로
。 -
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
이니이다
|
|
|
|
한자수준 :
人臣亦然昔賢者之未遭遇也圖事揆策則君不用其謀陳見悃誠則上不然其信進仕不得施效斥逐又非其愆是故伊尹勤於鼎俎太公困於鼓刀百里自鬻寗子飯牛離此患也及至遇明君遭聖主也運籌合上意諫諍則見聽進退得關其忠任職得行其術去卑辱奧渫而升本朝離蔬釋蹻而享膏粱剖符錫壤而光祖考傳之子孫以資說士故世必有聖知之君而後有賢明之臣故虎嘯而風冽龍興而致雲蟋蟀俟秋吟蜉蝣出以陰
중학900고교9001800초과
|
