이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
長太息以掩涕兮여 哀民生之多艱이라 余雖好修姱以鞿覊兮여 謇朝誶而夕替라 旣替余以蕙纕兮여 又申之以攬茞라 亦余心之所善兮여 雖九死其猶未悔라 怨靈脩之浩蕩兮여 終不察夫民心이라 衆女嫉余之蛾眉兮여 謠諑謂余以善淫이라 固時俗之工巧兮여 偭規矩而改錯라 背繩墨以追曲兮여 競周容以爲度라 忳鬱邑余侘傺兮여 吾獨窮困乎此時也라 寧溘死以流亡兮여 余不忍爲此態也라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
-
-
-
-
-
여
。 -
-
-
-
-
-
이라
。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
여
。 -
-
-
-
-
-
라
。 -
-
-
-
-
-
-
여
。 -
-
-
-
-
-
라
。 -
-
-
-
-
-
-
여
。 -
-
-
-
-
-
-
라
。 -
-
-
-
-
-
-
여
。 -
-
-
-
-
-
이라
。 -
-
-
-
-
-
-
-
여
。 -
-
-
-
-
-
-
이라
。 -
-
-
-
-
-
-
여
。 -
-
-
-
-
-
라
。 -
-
-
-
-
-
-
여
。 -
-
-
-
-
-
라
。 -
-
-
-
-
-
-
여
。 -
-
-
-
-
-
-
-
라
。 -
-
-
-
-
-
-
여
。 -
-
-
-
-
-
-
라
|
|
|
|
한자수준 :
長太息以掩涕兮哀民生之多艱余雖好修姱以鞿覊兮謇朝誶而夕替旣替余以蕙纕兮又申之以攬茞亦余心之所善兮雖九死其猶未悔怨靈脩之浩蕩兮終不察夫民心衆女嫉余之蛾眉兮謠諑謂余以善淫固時俗之工巧兮偭規矩而改錯背繩墨以追曲兮競周容以爲度忳鬱邑余侘傺兮吾獨窮困乎此時也寧溘死以流亡兮余不忍爲此態也
중학900고교9001800초과
|
