한문독해첩경

위치 : 홈 > 論語集註 > 學而第一 > 2章 > 2節 > 注(6) ²⁷/₃₀₃₂	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다.

관련본문 君子는 務本이니 本立而道生하나니 孝弟也者는 其爲仁之本與인저

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

【集註】蓋仁은 是性也요 孝弟는 是用也라 性中에 只有箇仁義禮智四者而已니 曷嘗有孝弟來리오 然이나 仁主於愛하고 愛莫大於愛親이라 故로 曰孝弟也者는 其爲仁之本與인저

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

한자수준 : 蓋仁是性也孝弟是用也性中只有箇仁義禮智四者而已曷嘗有孝弟來然仁主於愛愛莫大於愛親故曰孝弟也者其爲仁之本與 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 6

최종수정 : 2024년 11월 14일 오전 2:24:03