이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
屈原曰 擧世皆濁이어늘 我獨淸하고 衆人皆醉어늘 我獨醒이라 是以見放이로라
|
굴원이 말하였다. “온 세상이 모두 탁하거늘 나 홀로 맑고, 모든 사람이 모두 취했거늘 나 홀로 깨어있으니, 이 때문에 추방 당했소.”
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
굴
굽힐 굴
성씨(姓氏)
-
2
원
근원 원
인명(人名)
-
3
왈
。 -
거
모두 거
모두, 온통
-
2
세
-
3
개
-
4
탁
흐릴 탁
흐리다
이어늘
。 -
1
아
-
2
독
-
3
청
하고
。 -
중
-
2
인
-
3
개
-
4
취
취할 취
취하다
어늘
。 -
1
아
-
2
독
-
3
성
술깰 성
술이 깨다
이라
。 -
1
시
-
2
이
-
견
입을 견
[피동]당하다, 받다, 되다
-
3
방
이로라
|
|
|
-
굴원이
屈原
-
말하였다.
曰
-
“온
擧
-
세상이
世
-
모두
皆
-
탁하거늘
濁
-
나
我
-
홀로
獨
-
맑고,
淸
-
모든
衆
-
사람이
人
-
모두
皆
-
취했거늘
醉
-
나
我
-
홀로
獨
-
깨어있으니,
醒
-
이
是
-
때문에
以
-
추방
放
-
당했소.”
見
|
|
한자수준 :
屈原曰擧世皆濁我獨淸衆人皆醉我獨醒是以見放
중학900고교9001800초과
|
