이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
王賁이 自燕으로 南攻齊할새 猝入臨淄하니 民莫敢格者이더라 秦이 使人으로 誘齊王하여 約封以五百里之地하니 齊王이 遂降이라 秦이 遷之共하고 處之松柏之間하여 餓而死하다 王이 初幷天下하얀 自以爲德兼三皇하고 功過五帝라하여 乃更號曰 皇帝라하고 命爲制라하고 令爲詔라하고 自今以來로 除諡法하고 朕이 爲始皇帝하노니 後世以計數하여 二世三世로 至于萬世하고 傳之無窮하라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
이
。 -
-
으로
。 -
-
-
할새
。 -
-
-
-
하니
。 -
-
-
-
-
이더라
。 -
이
。 -
-
으로
。 -
-
-
하여
。 -
-
-
-
-
-
-
-
하니
。 -
-
이
。 -
-
이라
。 -
이
。 -
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
하다
。 -
이
。 -
-
-
-
하얀
。 -
-
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
라하여
。 -
-
-
-
。 -
-
라하고
。 -
-
-
라하고
。 -
-
-
라하고
。 -
-
-
-
로
。 -
-
-
하고
。 -
이
。 -
-
-
-
하노니
。 -
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
로
。 -
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하라
|
|
|
|
|
|
한자수준 :
王賁自燕南攻齊猝入臨淄民莫敢格者秦使人誘齊王約封以五百里之地齊王遂降秦遷之共處之松柏之間餓而死王初幷天下自以爲德兼三皇功過五帝乃更號曰皇帝命爲制令爲詔自今以來除諡法朕爲始皇帝後世以計數二世三世至于萬世傳之無窮
중학900고교9001800초과
|
