이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
徵이 乃拜而言曰 臣以身許國하여 直道而行하며 必不敢有所欺負이라 但願陛下는 使臣爲良臣이면 勿使臣爲忠臣이라 太宗曰 忠良有異乎아 徵曰 良臣使身獲美名하고 君受顯號하며 子孫傳世하며 福祿無疆이라 忠臣身受誅夷하고 君陷大惡하여 家國竝喪한데 獨有其名하니 以此而言이면 相去遠矣라 太宗曰 君는 但莫違此言하라 我必不忘社稷之計하리라하고 乃賜絹二百匹하다
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
이
。 -
-
-
-
-
。 -
-
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
-
-
-
이라
。 -
-
-
-
는
。 -
-
-
-
-
이면
。 -
-
-
-
-
-
이라
。 -
-
-
。 -
-
-
-
-
아
。 -
-
。 -
-
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
하며
。 -
-
-
-
이라
。 -
-
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
하여
。 -
-
-
-
한데
。 -
-
-
-
하니
。 -
-
-
-
이면
。 -
-
-
-
라
。 -
-
-
。 -
는
。 -
-
-
-
-
하라
。 -
-
-
-
-
-
-
-
하리라하고
。 -
-
-
-
-
-
하다
|
|
|
|
|
|
한자수준 :
徵乃拜而言曰臣以身許國直道而行必不敢有所欺負但願陛下使臣爲良臣勿使臣爲忠臣太宗曰忠良有異乎徵曰良臣使身獲美名君受顯號子孫傳世福祿無疆忠臣身受誅夷君陷大惡家國竝喪獨有其名以此而言相去遠矣太宗曰君但莫違此言我必不忘社稷之計乃賜絹二百匹
중학900고교9001800초과
|
