이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
孟子曰 牛山之木이 嘗美矣러니 以其郊於大國也라 斧斤伐之어니 可以爲美乎아 是其日夜之所息과 雨露之所潤에 非無萌蘖之生焉이언마는 牛羊을 又從而牧之라 是以로 若彼濯濯也하니 人이 見其濯濯也하고 以爲未嘗有材焉이라하나니 此는 豈山之性也哉리오
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
맹
맏 맹
성씨(姓氏)
-
자
스승 자
스승
-
왈
말할 왈
말하다, 일컫다
。 -
우
소 우
지명(地名)
-
산
메 산
산명(山名)
-
지
어조사 지
~의/하는
-
목
나무 목
나무
이
。 -
상
일찍이 상
일찍이
-
미
아름다울 미
아름답다
-
의
어조사 의
~이다
러니
。 -
이
까닭 이
까닭이다, 때문이다
-
기
그 기
[대명사] 그, 그사람, 그것
-
교
교외 교
교외
-
어
어조사 어
~에, ~에서, ~부터
-
대
큰 대
크다
-
국
나라 국
나라
-
야
어조사 야
~이다
라
。 -
부
도끼 부
도끼
-
근
자귀 근
자귀
-
벌
칠 벌
치다, 벌목하다
-
지
그것 지
그, 그것
어니
。 -
-
-
-
-
아
。 -
-
-
-
-
-
-
과
。 -
-
-
-
-
에
。 -
-
-
-
-
-
-
이언마는
。 -
-
을
。 -
-
-
-
-
라
。 -
-
로
。 -
-
-
-
-
하니
。 -
이
。 -
-
-
-
-
하고
。 -
-
-
-
-
-
-
이라하나니
。 -
는
。 -
-
-
-
-
-
리오
|
|
|
|
|
|
한자수준 :
孟子曰牛山之木嘗美矣以其郊於大國也斧斤伐之可以爲美乎是其日夜之所息雨露之所潤非無萌蘖之生焉牛羊又從而牧之是以若彼濯濯也人見其濯濯也以爲未嘗有材焉此豈山之性也哉
중학900고교9001800초과
|
