한문독해첩경

위치 : 홈 > 文學독해첩경 > 論辨類 > 8. 賈誼論 > 2節 ²⁵/₁₅₉	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《한문독해첩경 문학편(漢文讀解捷徑文學篇)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

仲尼는 聖人이사되 歷試於天下하야 苟非大無道之國이면 皆欲勉彊扶持하야 庶幾一日得行其道하시니라 將之荊할새 先之以子夏하고 申之以冉有하시니 君子之欲得其君이 如此其勤也하며

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)


1 苟A：진실로(만약) A(하)면　 2 將A：A하려 하다　 3 如A：A처럼 ; A같이 ; 마치 A인 듯　仲尼(중니) 庶幾(서기)

한자수준 : 仲尼聖人歷試於天下苟非大無道之國皆欲勉彊扶持庶幾一日得行其道將之荊先之以子夏申之以冉有君子之欲得其君如此其勤也 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 10

최종수정 : 2023년 4월 29일 오전 1:00:25