이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
石尤風은 打頭風也니 能阻行人之將發이라 此는 別友人而欲留不可得之詩也라 與子爲別이 明知有後會之期호대 無奈此時此夜之情何라 故人이 有酒思면 留之나 而不可得하니 反不如石尤之風이 能阻行舟하여 使我二人으로 不得遽別하니 亦無可奈何之詩라 司空曙는 廣平人니 官虞部郞中이라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
-
은
。
-
-
-
-
니
。
-
-
-
-
-
-
-
이라
。
-
는
。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
라
。
-
-
-
-
이
。
-
-
-
-
-
-
-
호대
。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
라
。
-
-
이
。
-
-
-
면
。
-
-
나
。
-
-
-
-
하니
。
-
-
-
-
-
-
-
이
。
-
-
-
-
하여
。
-
-
-
-
으로
。
-
-
-
-
하니
。
-
-
-
-
-
-
-
라
。
-
-
-
는
。
-
-
-
니
。
-
-
-
-
-
이라
|
|
|
한자수준 :
石尤風打頭風也能阻行人之將發此別友人而欲留不可得之詩也與子爲別明知有後會之期無奈此時此夜之情何故人有酒思留之而不可得反不如石尤之風能阻行舟使我二人不得遽別亦無可奈何之詩司空曙廣平人官虞部郞中
중학900고교9001800초과
|