이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
江水色碧하고 烏飛色白하니 以水碧而覺鳥之愈白이라 然은 火燒色紅也니 以山靑而顯出花之色紅이라 此는 子美 在夔하야 覩江山花鳥에 感物而思歸也라 我在此하야 看江山花鳥하고 不覺把今春又過하니 今日이 何日이며 今年이 何年고 流光이 如駛하니 如之何不思也리오
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
-
-
-
하고
。
-
-
-
-
하니
。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
이라
。
-
은
。
-
-
-
-
-
니
。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
이라
。
-
는
。
-
-
。
-
-
하야
。
-
-
-
-
-
에
。
-
-
-
-
-
-
라
。
-
-
-
하야
。
-
-
-
-
-
하고
。
-
-
-
-
-
-
-
하니
。
-
-
이
。
-
-
이며
。
-
-
이
。
-
-
고
。
-
-
이
。
-
-
하니
。
-
-
-
-
-
-
리오
|
|
한자수준 :
江水色碧烏飛色白以水碧而覺鳥之愈白然火燒色紅也以山靑而顯出花之色紅此子美在夔覩江山花鳥感物而思歸也我在此看江山花鳥不覺把今春又過今日何日今年何年流光如駛如之何不思也
중학900고교9001800초과
|