한문독해첩경

위치 : 홈 > [新編]唐音註解選 > 五言 > 문장 45 ⁹⁴/₃₁₅	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다.

관련본문 長安道儲光羲: 西行一千里하니 瞑色生寒樹라 暗聞歌吹聲하니 知是長安路라

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

此는 向長安之詩也라 向西而行하니 道路經歷이 乃千里也라 日已黃昏하야 暗暝之色이 生於樹間하고 漸漸散步而入에 忽聞歌謠管絃之聲이 隨風淸亮하니 始乃知長安之路卽在此也라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)


*長安(장안)

한자수준 : 此向長安之詩也向西而行道路經歷乃千里也日已黃昏暗暝之色生於樹間漸漸散步而入忽聞歌謠管絃之聲隨風淸亮始乃知長安之路卽在此也 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 45

최종수정 : 2021년 7월 23일 오후 3:49:03