이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
此는 送友入京之詩也라 君則有意於靑雲하야 而入京하니 則洛水之靑雲이 爲君所登이오 余則有心於靑山하니 而鄕谷之靑山이 爲余所望이라 雲與山이 從此而別하니 涙水沾濕於余之薜蘿衣矣라 此는 市朝之人과 雲林之客이 相去絶遠하야 更無相逢之期이라 不覺離索之悲故로 自然涙下라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
는
。
-
-
-
-
-
-
-
라
。
-
-
-
-
-
-
-
하야
。
-
-
-
하니
。
-
-
-
-
-
-
이
。
-
-
-
-
이오
。
-
-
-
-
-
-
-
하니
。
-
-
-
-
-
-
이
。
-
-
-
-
이라
。
-
-
-
이
。
-
-
-
-
하니
。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
라
。
-
는
。
-
-
-
-
과
。
-
-
-
-
이
。
-
-
-
-
하야
。
-
-
-
-
-
-
이라
。
-
-
-
-
-
-
-
로
。
-
-
-
-
라
|
|
|
한자수준 :
此送友入京之詩也君則有意於靑雲而入京則洛水之靑雲爲君所登余則有心於靑山而鄕谷之靑山爲余所望雲與山從此而別涙水沾濕於余之薜蘿衣矣此市朝之人雲林之客相去絶遠更無相逢之期不覺離索之悲故自然涙下
중학900고교9001800초과
|