한문독해첩경

위치 : 홈 > [新編]唐音註解選 > 五言 > 문장 29 ⁶⁰/₃₁₅	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

직해 자료를 수시 업데이트하고 있어 정확하지 않을 수 있습니다.

관련본문 怨情李白: 美人捲珠簾深坐嚬蛾眉但見涙痕濕不知心恨誰

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

此는 悲怨之詞也라 美人이 不勝滿腹之怨情하여 捲其珠簾하고 深坐于樓中하여 嚬蹙其兩箇蛾眉하니 卻又悲之極而玉淚濕於兩紅頰하여 痕跡不乾하니 不知케라 恨其誰伺而然耶아

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)


悲怨(비원) 怨情(원정) 深坐(심좌) 嚬蹙(빈축) 蛾眉(아미) 玉淚(옥루) *紅頰(홍협)

한자수준 : 此悲怨之詞也美人不勝滿腹之怨情捲其珠簾深坐于樓中嚬蹙其兩箇蛾眉卻又悲之極而玉淚濕於兩紅頰痕跡不乾不知恨其誰伺而然耶 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 29

최종수정 : 2021년 7월 23일 오후 3:49:03