이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
此는 對鏡自歎之詞也라 居今思古컨대 宿昔有志於靑雲하야 而只以功名爲主러니 今則志氣頹敗하고 形容衰枯하여 居然爲一老翁하니 萬事已矣勿論이오 白髮垂於兩髮하여 更不得少年時하니 將奈何오 明鏡中形影이 相憐을 其誰知之乎아 悲切之甚者也라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
는
。
-
-
-
-
-
-
-
라
。
-
-
-
-
컨대
。
-
-
-
-
-
-
-
하야
。
-
-
-
-
-
-
-
러니
。
-
-
-
-
-
-
하고
。
-
-
-
-
하여
。
-
-
-
-
-
-
하니
。
-
-
-
-
-
-
이오
。
-
-
-
-
-
-
하여
。
-
-
-
-
-
-
하니
。
-
-
-
오
。
-
-
-
-
-
이
。
-
-
을
。
-
-
-
-
-
아
。
-
-
-
-
-
-
라
|
|
|
한자수준 :
此對鏡自歎之詞也居今思古宿昔有志於靑雲而只以功名爲主今則志氣頹敗形容衰枯居然爲一老翁萬事已矣勿論白髮垂於兩髮更不得少年時將奈何明鏡中形影相憐其誰知之乎悲切之甚者也
중학900고교9001800초과
|