이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
寒食은 自冬至로 一百五日之佳節也요 暮春은 三月也라 自洛城으로 乘馬下鄕하여 適値寒食하니 乃三月之候也라 此時에 思家之懷가 尤切이라 故乃於江浦에 遙遠望之하니 則不見洛橋之人하여 是以悵歎之不已也러라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
한
-
식
은
。 -
자
-
동
-
지
로
。 -
일
-
백
-
오
-
일
-
지
-
가
-
절
-
야
요
。 -
모
-
춘
은
。 -
삼
-
월
-
야
라
。 -
자
-
락
-
성
으로
。 -
승
-
마
-
하
-
향
하여
。 -
적
-
치
-
한
-
식
하니
。 -
내
-
삼
-
월
-
지
-
후
-
야
라
。 -
차
-
시
에
。 -
사
-
가
-
지
-
회
가
。 -
우
-
절
이라
。 -
고
-
내
-
어
-
강
-
포
에
。 -
요
-
원
-
망
-
지
하니
。 -
즉
-
불
-
견
-
락
-
교
-
지
-
인
하여
。 -
시
-
이
-
창
-
탄
-
지
-
불
-
이
-
야
러라
|
|
|
|
|
|
한자수준 :
寒食自冬至一百五日之佳節也暮春三月也自洛城乘馬下鄕適値寒食乃三月之候也此時思家之懷尤切故乃於江浦遙遠望之則不見洛橋之人是以悵歎之不已也
중학900고교9001800초과
|
