이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
臨湖亭 裴迪 當軒彌滉漾하니 孤月正徘徊라 谷口猿聲發하니 風傳入戶來라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
림
임할 림 임하다
-
호
호수 호 호수
-
정
정자 정 정자
。
-
배
옷 치렁치렁할 배 성씨(姓氏)
-
적
나아갈 적 인명(人名)
-
당
만날 당 만나다, 당면하다
-
헌
집헌 집 집
-
미
가득할 미 가득하다
-
황
물결 칠 황 물결이 치다
-
양
출렁일 양 물이 출렁이다
하니
。
-
고
외로울 고 외롭다
-
월
달 월 (천체의) 달
-
정
바로 정 바로, 마침
-
배
배회할 배 배회하다
-
회
배회할 회 배회하다
라
。
-
곡
골 곡 계곡, 골짜기
-
구
입구 구 입구(출입구)
-
원
원숭이 원 원숭이
-
성
울음소리 성 울음소리
-
발
울 발 울다
하니
。
-
풍
바람 풍 바람
-
전
전할 전 전해지다
-
입
들 입 들어가다, 들어오다
-
호
문 호 문, 외짝문
-
래
올 래 오다
라
|
|
|
한자수준 :
臨湖亭裴迪當軒彌滉漾孤月正徘徊谷口猿聲發風傳入戶來
중학900고교9001800초과
|