이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
山中卽事 郞士元 入谷多春興이요 乘舟掉碧潯이라 山雲昨夜雨에 谿水曉來深이라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
산
메 산 산
-
중
가운데 중 안, 속
-
즉
곧 즉 곧, 바로
-
사
일 사 일[事]
。
-
랑
사내 랑 성씨(姓氏)
-
사
선비 사 인명(人名)
-
원
으뜸 원 인명(人名)
-
입
들 입 들어가다, 들어오다
-
곡
골 곡 계곡, 골짜기
-
다
많을 다 많다, 많아지다
-
춘
봄 춘 봄, 봄날
-
흥
일어날 흥 흥취
이요
。
-
승
탈 승 타다
-
주
배 주 배
-
도
상앗대 도 노를 젓다
-
벽
푸를 벽 푸르다
-
심
물가 심 물가
이라
。
-
산
메 산 산
-
운
구름 운 구름
-
작
어제 작 어제
-
야
밤 야 밤
-
우
비내릴 우 비내리다
에
。
-
계
시내 계 시내, 계곡
-
수
물 수 물
-
효
새벽 효 새벽
-
래
올 래 오다
-
심
깊을 심 깊어지다
이라
|
|
|
한자수준 :
山中卽事郞士元入谷多春興乘舟掉碧潯山雲昨夜雨谿水曉來深
중학900고교9001800초과
|