이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
採蓮曲 劉方平 落日淸江裏에 荊歌艶楚腰라 採蓮從少慣하니 十五卽乘潮라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
채
딸 채 따다
-
련
연꽃 련 연꽃
-
곡
악곡 곡 곡명
。
-
류
죽일 류 성씨(姓氏)
-
방
모 방 인명(人名)
-
평
평평할 평 인명(人名)
-
락
떨어질 락 떨어지다
-
일
해 일 해, 태양
-
청
맑을 청 맑다
-
강
강 강 강
-
리
(=裡) 속 리 속
에
。
-
형
가시나무 형 국명(國名)
-
가
노래 가 노래
-
염
고울 염 곱다
-
초
회초리 초 국명(國名), 초나라
-
요
허리 요 허리
라
。
-
채
딸 채 따다
-
련
연꽃 련 연꽃
-
종
부터 종 ~로부터
-
소
젊을 소 젊다, 어리다
-
관
익숙할 관 익숙하다
하니
。
-
십
열 십 10
-
오
다섯 오 다섯
-
즉
곧 즉 곧, 바로
-
승
탈 승 타다
-
조
조수 조 조수
라
|
|
|
한자수준 :
採蓮曲劉方平落日淸江裏荊歌艶楚腰採蓮從少慣十五卽乘潮
중학900고교9001800초과
|