이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
婕妤怨 皇甫冉 花枝出建章 鳳管發昭陽 借問承恩者 雙蛾幾許長
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
첩
궁녀 첩 관직명
-
여
여자 관원 여 관직명
-
원
원망할 원 원망, 원한
。
-
황
임금 황 성씨(姓氏)
-
보
클 보 성씨(姓氏)
-
염
나아갈 염 인명(人名)
-
화
꽃 화 꽃
-
지
가지 지 나뭇가지
-
출
날 출 나가다, 나오다
-
건
세울 건 세우다
-
장
글 장 법(法)
。
-
봉
봉황 봉 봉(鳳)
-
관
대롱 관 관악기
-
발
생겨날 발 생겨나다
-
소
밝을 소 밝음
-
양
볕 양 양(陽), 양기
。
-
차
빌 차 빌리다
-
문
물을 문 묻다, 질문하다
-
승
이을 승 받들다
-
은
은혜 은 은혜
-
자
사람 자 사람
。
-
쌍
둘 쌍 쌍
-
아
누애눈썹 아 누애눈썹
-
기
몇 기 몇
-
허
얼마 허 얼마
-
장
자랄 장 자라다
|
|
|
한자수준 :
婕妤怨皇甫冉花枝出建章鳳管發昭陽借問承恩者雙蛾幾許長
중학900고교9001800초과
|