이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
江中對月 劉長卿 空洲夕烟斂하니 對月秋江裡라 歷歷沙上人이 月中孤渡水라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
강
강 강 강
-
중
가운데 중 가운데
-
대
마주할 대 마주하다, 대하다
-
월
달 월 (천체의) 달
。
-
류
죽일 류 성씨(姓氏)
-
장
어른 장 인명(人名)
-
경
벼슬 이름 경 인명(人名)
-
공
빌 공 비어있다
-
주
물가 주 물가, 모래톱
-
석
저녁 석 저녁
-
연
안개 연 안개
-
렴
거둘 렴 걷히다
하니
。
-
대
마주할 대 마주하다, 대하다
-
월
달 월 (천체의) 달
-
추
가을 추 가을
-
강
강 강 강
-
리
(=裏)속 리 속, 안
라
。
-
력
드러날 력 뚜렷하다
-
력
드러날 력 뚜렷하다
-
사
모래 사 모래
-
상
가장자리 상 가장자리
-
인
사람 인 사람
이
。
-
월
달빛 월 달빛
-
중
가운데 중 안, 속
-
고
외로울 고 외롭다
-
도
건널 도 건너다
-
수
물 수 물
라
|
|
|
한자수준 :
江中對月劉長卿空洲夕烟斂對月秋江裡歷歷沙上人月中孤渡水
중학900고교9001800초과
|