이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
江南曲 崔顥 下渚多風浪 蓮船漸覺稀 那能不相待 獨自逆潮歸
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
강
강 강 장강(長江)
-
남
남녘 남 지명(地名)
-
곡
악곡 곡 곡명
。
-
최
높을 최 성씨(姓氏)
-
호
클 호 인명(人名)
-
하
내릴 하 내려가다, 내려오다
-
저
물가 저 물가, 모래톱
-
다
많을 다 많다, 많아지다
-
풍
바람 풍 바람
-
랑
물결 랑 물결
。
-
련
연꽃 련 연꽃
-
선
배 선 배
-
점
점차 점 점점, 첨차, 차츰
-
각
깨달을 각 깨우치다
-
희
드물 희 드물다
。
-
나
어찌 나 어찌?
-
능
능할 능 ~할 수 있다
-
불
아니 불 ~않다
-
상
서로 상 서로
-
대
기다릴 대 기다리다
。
-
독
홀로 독 홀로, 유독
-
자
스스로 자 스스로, 저절로
-
역
거스릴 역 거슬러 오르다
-
조
조수 조 조수
-
귀
돌아갈 귀 돌아가다
|
|
|
한자수준 :
江南曲崔顥下渚多風浪蓮船漸覺稀那能不相待獨自逆潮歸
중학900고교9001800초과
|