이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
絶句 又 杜甫 江動月移石이요 谿虛雲傍花라 鳥棲知故道나 帆過宿誰家오
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
절
시체 이름 절 시체의 이름
-
구
글귀 구 구절
。
-
우
또 우 또, 또한, 다시
。
-
두
막을 두 성씨(姓氏)
-
보
클 보 인명(人名)
-
강
강 강 강
-
동
움직일 동 움직이다
-
월
달빛 월 달빛
-
이
옮길 이 옮기다
-
석
돌 석 돌[石]
이요
。
-
계
시내 계 시내, 계곡
-
허
빌 허 비다
-
운
구름 운 구름
-
방
곁 방 곁에 있다, 머물다
-
화
꽃 화 꽃
라
。
-
조
새 조 새
-
서
깃들일 서 깃들다
-
지
알 지 알다
-
고
옛 고 예, 옛날, 옛적
-
도
길 도 길, 도로
나
。
-
범
돛단배 범 돛단배
-
과
지날 과 지나가다
-
숙
숙박할 숙 묵다, 숙박하다
-
수
누구 수 누구
-
가
집 가 집
오
|
|
|
한자수준 :
絶句又杜甫江動月移石谿虛雲傍花鳥棲知故道帆過宿誰家
중학900고교9001800초과
|