이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
江南曲 儲光羲 綠江深見底요 高浪直翻空이라 慣是湖邊住하여 舟輕不畏風이라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
강
강 강 강
-
남
남녘 남 남쪽
-
곡
악곡 곡 곡명
。
-
저
쌓을 저 성씨(姓氏)
-
광
빛 광 인명(人名)
-
희
복희씨 희 인명(人名)
-
록
푸를 록 푸르다
-
강
강 강 강
-
심
오랠 심 오래되다
-
견
볼 견 보이다
-
저
밑 저 밑바닥
요
。
-
고
높을 고 높다
-
랑
물결 랑 물결
-
직
곧을 직 곧장, 곧바로
-
번
뒤집을 번 뒤집히다
-
공
하늘 공 공중
이라
。
-
관
익숙할 관 습관이 되다
-
시
어조사 시 ~이다
-
호
호수 호 호수
-
변
가 변 가, 가장자리
-
주
살 주 살다, 거주하다
하여
。
-
주
배 주 배
-
경
가벼울 경 가볍다
-
불
아니 불 ~않다
-
외
두려워할 외 두려워하다
-
풍
바람 풍 바람
이라
|
|
|
한자수준 :
江南曲儲光羲綠江深見底高浪直翻空慣是湖邊住舟輕不畏風
중학900고교9001800초과
|