이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
長安道 儲光羲 西行一千里하니 瞑色生寒樹라 暗聞歌吹聲하니 知是長安路라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
장
길 장 지명(地名)
-
안
편안 안 지명(地名)
-
도
길 도 길, 도로
。
-
저
쌓을 저 성씨(姓氏)
-
광
빛 광 인명(人名)
-
희
복희씨 희 인명(人名)
-
서
서녘 서 서쪽
-
행
갈 행 가다
-
일
한 일 하나
-
천
일천 천 1000
-
리
거리 단위 리 거리 단위
하니
。
-
명
어두울 명 어둡다
-
색
빛 색 색, 색깔
-
생
날 생 생기다, 생겨나다
-
한
찰 한 차다, 춥다
-
수
나무 수 나무
라
。
-
암
어두울 암 어둡다
-
문
들을 문 들리다
-
가
노래 가 노래
-
취
불 취 악기를 불다
-
성
소리 성 소리
하니
。
-
지
알 지 알다
-
시
이 시 이, 이것
-
장
길 장 지명(地名)
-
안
편안 안 지명(地名)
-
로
길 로 길
라
|
|
|
한자수준 :
長安道儲光羲西行一千里瞑色生寒樹暗聞歌吹聲知是長安路
중학900고교9001800초과
|