이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
春曉 孟浩然 春眠不覺曉러니 處處聞啼鳥라 夜來風雨聲에 花落知多少아
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
춘
봄 춘 봄, 봄날
-
효
새벽 효 새벽
。
-
맹
맏 맹 성씨(姓氏)
-
호
넓을 호 인명(人名)
-
연
그럴 연 인명(人名)
-
춘
봄 춘 봄, 봄날
-
면
잠잘 면 잠자다
-
불
아니 불 ~못하다
-
각
깨달을 각 깨우치다
-
효
새벽 효 새벽
러니
。
-
처
곳 처 곳, 장소
-
처
곳 처 곳, 장소
-
문
들을 문 들리다
-
제
울 제 울다
-
조
새 조 새
라
。
-
야
밤 야 밤
-
래
어조사 래 ~동안
-
풍
바람 풍 바람
-
우
비 우 비
-
성
소리 성 소리
에
。
-
화
꽃 화 꽃
-
락
떨어질 락 떨어지다
-
지
알 지 알다
-
다
많을 다 많다, 많아지다
-
소
적을 소 적다
아
|
|
|
한자수준 :
春曉孟浩然春眠不覺曉處處聞啼鳥夜來風雨聲花落知多少
중학900고교9001800초과
|