이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
玉階怨 李白 玉階生白露하니 夜久侵羅襪이라 卻下水晶簾하고 玲瓏望秋月
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
옥
구슬 옥 옥
-
계
섬돌 계 섬돌, 계단
-
원
원망할 원 원망, 원한
。
-
리
오얏 리 성씨(姓氏)
-
백
흰 백 인명(人名)
-
옥
구슬 옥 옥
-
계
섬돌 계 섬돌, 계단
-
생
날 생 생기다, 생겨나다
-
백
흰 백 희다
-
로
이슬 로 이슬
하니
。
-
야
밤 야 밤
-
구
오랠 구 오래되다
-
침
차지할 침 차지하다
-
라
비단 라 비단
-
말
버선 말 버선
이라
。
-
각
도리어 각 문득
-
하
내릴 하 내리다, 낮추다
-
수
물 수 물
-
정
결정 정 수정, 결정체
-
렴
발 렴 발
하고
。
-
령
옥소리 령 옥소리
-
롱
옥소리 롱 옥소리
-
망
바라볼 망 바라보다
-
추
가을 추 가을
-
월
달 월 (천체의) 달
|
|
|
한자수준 :
玉階怨李白玉階生白露夜久侵羅襪卻下水晶簾玲瓏望秋月
중학900고교9001800초과
|