이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
靜夜思 李白 牀前看月光 疑是地上霜 擧頭望明月 低頭思故鄕
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
정
고요할 정 고요하다
-
야
밤 야 밤
-
사
생각할 사 생각
。
-
리
오얏 리 성씨(姓氏)
-
백
흰 백 인명(人名)
-
상
평상 상 침상
-
전
앞 전 앞, 이전
-
간
볼 간 보다, 살피다
-
월
달 월 (천체의) 달
-
광
빛 광 빛
。
-
의
의심할 의 의심하다
-
시
어조사 시 ~이다
-
지
땅 지 땅
-
상
윗 상 위
-
상
서리 상 서리
。
-
거
들 거 들다
-
두
머리 두 머리
-
망
바라볼 망 바라보다
-
명
밝을 명 밝다, 분명하다
-
월
달 월 (천체의) 달
。
-
저
숙일 저 고개숙이다
-
두
머리 두 머리
-
사
생각할 사 생각하다
-
고
옛 고 예, 옛날, 옛적
-
향
마을 향 마을
|
|
|
한자수준 :
靜夜思李白牀前看月光疑是地上霜擧頭望明月低頭思故鄕
중학900고교9001800초과
|