|
|
※ 《한문독해첩경 문학편(漢文讀解捷徑 文學篇)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다.
이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
市肆說 李穀 商賈所聚하야 貿易有無를 謂之市肆라 始予來都入委巷하야 見冶容誨淫者가 隨其姸媸하야 高下其直하고 公然爲之호대 不小羞恥를 是曰女肆니 知風俗之不美也라
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
시
저자 시
시장, 저자
-
사
점포 사
점포, 가게
-
설
말씀 설
문체명
。 -
리
오얏 리
성씨(姓氏)
-
곡
곡식 곡
인명(人名)
-
상
장사 상
장사, 상업
-
고
장사 고
장사
-
소
바 소
~한 바, ~한 것
-
취
모을 취
모으다
하야
。 -
무
바꿀 무
무역하다
-
역
바꿀 역
무역하다
-
유
있을 유
있는 것
-
무
없을 무
없는 것
를
。 -
위
이를 위
이르다, 말하다, ~라고 하다
-
지
그것 지
그, 그것
-
시
저자 시
시장, 저자
-
사
점포 사
점포, 가게
라
。 -
시
비로소 시
비로소, 처음에, 처음으로
-
여
나 여
나
-
래
올 래
오다
-
도
도읍 도
도읍
-
입
들 입
들어가다, 들어오다
-
위
자잘구레할 위
자질구레하다
-
항
거리 항
거리
하야
。 -
견
볼 견
보다
-
야
단장할 야
단장하다, 꾸미다
-
용
얼굴 용
용모, 얼굴
-
회
유혹할 회
유혹하다, 유인하다
-
음
음란할 음
음란하다, 음탕하다
-
자
사람 자
사람
가
。 -
수
따를 수
따르다
-
기
그 기
[대명사] 그, 그사람, 그것
-
연
예쁠 연
예쁘다
-
치
추할 치
추하다
하야
。 -
고
높일 고
올리다, 높이다
-
하
내릴 하
내리다, 낮추다
-
기
그 기
[대명사] 그, 그사람, 그것
-
치
값 치
값
하고
。 -
공
꺼리낌 없을 공
꺼리낌 없다
-
연
그럴 연
~하게
-
위
할 위
하다, 행하다
-
지
그것 지
그, 그것
호대
。 -
불
아니 불
~않다
-
소
적을 소
조금
-
수
부끄러울 수
부끄러워하다
-
치
부끄러워할 치
부끄러워하다
를
。 -
시
어조사 시
~을/를
-
왈
말할 왈
말하다, 일컫다
-
녀
여자 녀
여자, 여인
-
사
점포 사
점포, 가게
니
。 -
지
알 지
알다
-
풍
바람 풍
풍속
-
속
풍속 속
풍속
-
지
어조사 지
~이/가, ~은/는
-
불
아니 불
~않다
-
미
아름다울 미
아름답다
-
야
어조사 야
~이다
라
|
|
|
|
|
|
한자수준 :
市肆說李穀商賈所聚貿易有無謂之市肆始予來都入委巷見冶容誨淫者隨其姸媸高下其直公然爲之不小羞恥是曰女肆知風俗之不美也
중학900고교9001800초과
|
|
최종수정 : 2024년 3월 18일 오전 6:20:03
|
Copyright @ (사)전통문화연구회, 동양고전정보화연구소 고전교육연구실
|
|
|
