이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
○仲尼는 祖述堯舜하시고 憲章文武하시며 上律天時하시고 下襲水土하시니라
|
공자는 요(堯)임금과 순(舜)임금을 조종(祖宗)으로 삼아 전술(傳述)하시고, 문왕(文王)과 무왕(武王)을 본받아서 지키셨으며, 위로는 천시(天時)를 따르시고 아래로는 수토(水土)의 이치를 좇았다·
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
기본토 | 다른토 (H)
-
1
중
버금 중
인명(人名)
-
2
니
여승 니
인명(人名)
。 -
3
조
할아버지 조
할아버지
-
4
술
기술하다
-
1
요
높을 요
시호(諡號), 요임금
-
2
순
무궁화 순
시호(諡號), 순임금
시고
시고
。 -
3
헌
법
-
4
장
글 장
법(法), 법도
-
1
문
임금 이름
-
2
무
임금 이름
시며
시며
。 -
1
상
위
-
4
률
따르다
-
2
천
하늘 천
하늘
-
3
시
때 시
때, 시기, 시절
시고
시고
。 -
1
하
아래 하
아래
-
4
습
인습하다
-
2
수
물 수
물
-
3
토
흙 토
토지, 땅
시니라
시니라
|
|
|
-
중니는
仲尼
-
요와
堯
-
순을
舜
-
조종으로 삼아
祖
-
전술하시고
述
-
문왕과
文
-
무왕을
武
-
법으로 삼으시며
憲章
-
위로는
上
-
하늘의
天
-
때를
時
-
따르시고
律
-
아래로는
下
-
수토를
水土
-
인습하셨다.
襲
|
|
한자수준 :
仲尼祖述堯舜憲章文武上律天時下襲水土
중학900고교9001800초과
|
