이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
博厚는 所以載物也요 高明은 所以覆物也요 悠久는 所以成物也니라
|
넓고 두터움은 만물을 실어주는 것이요, 높고 밝음은 만물을 덮어주는 것이요, 여유 있고 오래감은 물건을 이루어주는 것이다·
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
기본토 | 다른토 (H)
-
1
박
넓다
-
2
후
두텁다
。
-
6
소
~것
-
3
이
~으로
-
5
재
실을 재 싣다
-
4
물
물건 물 물건, 사물
-
7
야
~이다
ㅣ오
ㅣ오
。
-
1
고
높다
-
2
명
밝을 명 밝다, 분명하다
은
은
。
-
6
소
~것
-
3
이
~으로
-
5
부
덮다
-
4
물
물건 물 물건, 사물
-
7
야
~이다
ㅣ오
ㅣ오
。
-
1
유
멀다
-
2
구
오래
。
-
6
소
~것
-
3
이
~으로
-
5
성
이룰 성 이루다, 완성하다
-
4
물
물건 물 물건, 사물
-
7
야
~이다
ㅣ니라
ㅣ니라
|
-
넓고
博
-
두터움
厚
-
으로
以
-
만물을
物
-
실어 주는
載
-
것
所
-
이오,
也
-
높고
高
-
밝음
明
-
으로
以
-
만물을
物
-
덮어주는
覆
-
것
所
-
이고
也
-
멀고
悠
-
오랜 것
久
-
으로
以
-
물건을
物
-
이루는
成
-
것
所
-
이다.
也
|