한문독해첩경

위치 : 홈 > 書經集傳 > 虞書舜典 > 5章 > 1節 > 注(6) ⁷³/₂₂₀₅	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《서경(書經)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

관련본문 在璿璣玉衡하사 以齊七政하시다

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

虛中而內向하여 以挈三辰四遊之環하나니 以其上下四方을 於是可考라 故로 曰六合이라 次其內曰三辰儀니 側立黑雙環하고 亦刻去極度數하여 外貫天經之軸하고 內挈黃赤二道하니 其赤道則爲赤單環이니 外依天緯하되 亦刻宿度而結於黑雙環之卯酉하고 其黃道則爲黃單環이니 亦刻宿度而又斜倚於赤道之腹하여 以交結於卯酉而半入其內하여 以爲春分後之日軌하고 半出其外하여 以爲秋分後之日軌하고 又爲白單環하여 以承其交하여 使不傾墊하고 下設機輪하여 以水激之하여 使其日夜隨天하여 東西運轉하여 以象天行하니 以其日月星辰을 於是可考라 故로 曰三辰이라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

虛
中
而
內
向
하여
。
以
挈
三
辰
四
遊
之
環
하나니
。
以
其
上
下
四
方
을
。
於
是
可
考
라
。
故
로
。
曰
六
合
이라
。
次
其
內
曰
三
辰
儀
니
。
側
立
黑
雙
環
하고
。
亦
刻
去
極
度
數
하여
。
外
貫
天
經
之
軸
하고
。
內
挈
黃
赤
二
道
하니
。
其
赤
道
則
爲
赤
單
環
이니
。
外
依
天
緯
하되
。
亦
刻
宿
度
而
結
於
黑
雙
環
之
卯
酉
하고
。
其
黃
道
則
爲
黃
單
環
이니
。
亦
刻
宿
度
而
又
斜
倚
於
赤
道
之
腹
하여
。
以
交
結
於
卯
酉
而
半
入
其
內
하여
。
以
爲
春
分
後
之
日
軌
하고
。
半
出
其
外
하여
。
以
爲
秋
分
後
之
日
軌
하고
。
又
爲
白
單
環
하여
。
以
承
其
交
하여
。
使
不
傾
墊
하고
。
下
設
機
輪
하여
。
以
水
激
之
하여
。
使
其
日
夜
隨
天
하여
。
東
西
運
轉
하여
。
以
象
天
行
하니
。
以
其
日
月
星
辰
을
。
於
是
可
考
라
。
故
로
。
曰
三
辰
이라

한자수준 : 虛中而內向以挈三辰四遊之環以其上下四方於是可考故曰六合次其內曰三辰儀側立黑雙環亦刻去極度數外貫天經之軸內挈黃赤二道其赤道則爲赤單環外依天緯亦刻宿度而結於黑雙環之卯酉其黃道則爲黃單環亦刻宿度而又斜倚於赤道之腹以交結於卯酉而半入其內以爲春分後之日軌半出其外以爲秋分後之日軌又爲白單環以承其交使不傾墊下設機輪以水激之使其日夜隨天東西運轉以象天行以其日月星辰於是可考故曰三辰 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 6

최종수정 : 2022년 9월 2일 오후 8:12:53

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)