이용 권한이 없습니다. 하단의 '이용 권한 안내'를 참조하세요.
원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)
|
嗚呼라 書豈易言哉아 二帝三王治天下之大經大法이 皆載此書하니 而淺見薄識이 豈足以盡發蘊奧리오 且生於數千載之下하여 而欲講明於數千載之前하니 亦已難矣라
|
아아! 《서경(書經)》을 어찌 쉽게 말하겠는가? 이제(二帝)·삼왕(三王)이 천하를 다스렸던 대경 대법(大經大法)이 모두 이 책에 실려있으나, 식견이 얕은 자로서 어찌 깊은 뜻을 다 밝힐 수 있겠는가? 또 수 천 년의 뒤에 태어나서 수 천 년의 앞을 강하여 밝히고자 하니 또한 이미 어려운 것이다.
|
축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)
-
1
오
-
2
호
라
。 -
서
-
기
-
3
이
-
4
언
-
재
아
。 -
이
-
2
제
-
삼
-
4
왕
-
7
치
-
5
천
-
6
하
-
8
지
-
대
-
10
경
-
11
대
-
12
법
이
。 -
1
개
-
4
재
-
2
차
-
3
서
하니
。 -
1
이
-
4
천
-
2
견
-
5
박
-
3
식
이
。 -
2
(7.5)
기
-
족
-
1
이
-
5
진
-
6
발
-
온
-
4
오
리오
。 -
1
차
-
8
생
-
7
어
-
2
수
-
3
천
-
4
재
-
5
지
-
6
하
하여
。 -
1
이
-
10
욕
-
강
-
9
명
-
7
어
-
2
수
-
3
천
-
4
재
-
5
지
-
6
전
하니
。 -
1
역
-
2
이
-
3
난
-
4
의
라
|
|
|
-
아아!
嗚呼
-
《서경(書經)》을
書
-
어찌
豈
-
쉽게
易
-
말하겠
言
-
는가?
哉
-
이제(二帝)·
二帝
-
삼왕(三王)이
三王
-
천하를
天下
-
다스렸
治
-
던
之
-
대경 대법(大經大法)이
大經大法
-
모두
皆
-
이
此
-
책에
書
-
실려있
載
-
으나,
而
-
식견이
見識
-
얕은 자
淺薄
-
로서
以
-
어찌
豈
-
깊은 뜻을
蘊奧
-
다
盡
-
밝힐
發
-
수 있겠
足
-
는가?
(豈)
-
또
且
-
수
數
-
천
千
-
년
載
-
의
之
-
뒤
下
-
에
於
-
태어나
生
-
서
而
-
수
數
-
천
千
-
년
載
-
의
之
-
앞
前
-
을
於
-
강하여 밝히
講明
-
고자 하니
欲
-
또한
亦
-
이미
已
-
어려운 것
難
-
이다.
矣
|
|
한자수준 :
嗚呼書豈易言哉二帝三王治天下之大經大法皆載此書而淺見薄識豈足以盡發蘊奧且生於數千載之下而欲講明於數千載之前亦已難矣
중학900고교9001800초과
|
▶
서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보
전체공개 샘플 보기
- 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶
非로그인 / 무료회원
- 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
- 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등
첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.
