한문독해첩경

위치 : 홈 > 書經集傳 > 周書武成 > 13章 > 1節 ⁴⁵⁸/₉₇₁	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《서경(書經)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

惟爾有神은 尙克相予하여 以濟兆民하여 無作神羞하라 旣戊午에 師渡孟津하여 癸亥에 陳于商郊하여 俟天休命하더시니 甲子昧爽에 受率其旅호되 若林하여 會于牧野하니 罔有敵于我師요 前徒倒戈하여 攻于後以北하여 血流漂杵하여 一戎衣에 天下大定이어늘 乃反商政하여 政由舊하시고 釋箕子囚하시며 封比干墓하시며 式商容閭하시며 散鹿臺之財하시며 發鉅橋之粟하사 大賚于四海하신대 而萬姓이 悅服하니라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

惟
爾
有
神
은
。
尙
克
相
予
하여
。
以
濟
兆
民
하여
。
無
作
神
羞
하라
。
旣
戊
午
에
。
師
渡
孟
津
하여
。
癸
亥
에
。
陳
于
商
郊
하여
。
俟
天
休
命
하더시니
。
甲
子
昧
爽
에
。
受
率
其
旅
호되
。
若
林
하여
。
會
于
牧
野
하니
。
罔
有
敵
于
我
師
요
。
前
徒
倒
戈
하여
。
攻
于
後
以
北
하여
。
血
流
漂
杵
하여
。
一
戎
衣
에
。
天
下
大
定
이어늘
。
乃
反
商
政
하여
。
政
由
舊
하시고
。
釋
箕
子
囚
하시며
。
封
比
干
墓
하시며
。
式
商
容
閭
하시며
。
散
鹿
臺
之
財
하시며
。
發
鉅
橋
之
粟
하사
。
大
賚
于
四
海
하신대
。
而
萬
姓
이
。
悅
服
하니라

한자수준 : 惟爾有神尙克相予以濟兆民無作神羞旣戊午師渡孟津癸亥陳于商郊俟天休命甲子昧爽受率其旅若林會于牧野罔有敵于我師前徒倒戈攻于後以北血流漂杵一戎衣天下大定乃反商政政由舊釋箕子囚封比干墓式商容閭散鹿臺之財發鉅橋之粟大賚于四海而萬姓悅服 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 14

최종수정 : 2023년 12월 28일 오전 10:56:18

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)