한문독해첩경

위치 : 홈 > 書經集傳 > 禹書益稷 > 8章 > 1節 ⁸²/₉₇₁	책 갈 피

축자익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 주석/해설(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《서경(書經)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

無若丹朱傲하소서 惟慢遊를 是好하며 傲虐을 是作하며 罔晝夜頟頟하며 罔水行舟하며 朋淫于家하여 用殄厥世하니이다 予創若時하여 娶于塗山하여 辛壬癸甲이며 啓呱呱而泣이어늘 予弗子하고 惟荒度土功하여 弼成五服하되 至于五千하고 州十有二師하며 外薄四海히 咸建五長호니 各迪有功이어늘 苗頑하여 弗卽工하나니 帝其念哉하소서 帝曰迪朕德은 時乃功惟敍니 皐陶方祗厥敍하여 方施象刑호되 惟明하나니라

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

無
若
丹
朱
傲
하소서
。
惟
慢
遊
를
。
是
好
하며
。
傲
虐
을
。
是
作
하며
。
罔
晝
夜
頟
頟
하며
。
罔
水
行
舟
하며
。
朋
淫
于
家
하여
。
用
殄
厥
世
하니이다
。
予
創
若
時
하여
。
娶
于
塗
山
하여
。
辛
壬
癸
甲
이며
。
啓
呱
呱
而
泣
이어늘
。
予
弗
子
하고
。
惟
荒
度
土
功
하여
。
弼
成
五
服
하되
。
至
于
五
千
하고
。
州
十
有
二
師
하며
。
外
薄
四
海
히
。
咸
建
五
長
호니
。
各
迪
有
功
이어늘
。
苗
頑
하여
。
弗
卽
工
하나니
。
帝
其
念
哉
하소서
。
帝
曰
。
迪
朕
德
은
。
時
乃
功
惟
敍
니
。
皐
陶
方
祗
厥
敍
하여
。
方
施
象
刑
호되
。
惟
明
하나니라

한자수준 : 無若丹朱傲惟慢遊是好傲虐是作罔晝夜頟頟罔水行舟朋淫于家用殄厥世予創若時娶于塗山辛壬癸甲啓呱呱而泣予弗子惟荒度土功弼成五服至于五千州十有二師外薄四海咸建五長各迪有功苗頑弗卽工帝其念哉帝曰迪朕德時乃功惟敍皐陶方祗厥敍方施象刑惟明 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 9

최종수정 : 2023년 4월 15일 오후 2:53:53

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, 의역, 축자번호, 현토, 자음, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역, 책갈피, 토론 제공
    - 이용제한 : 자의, 패턴, 어휘, 직해
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)