한문독해첩경

위치 : 홈 > 詩經集傳 > 4-4. 頌魯頌 > 閟宮 > 4節 > 注(2) ³⁶¹⁸/₃₇₂₅	책 갈 피

축자역 익히기 보기(단축키) : 모두보기(0) 원문/의역(1) 현토(2) 축자번호(3) 자음(4) 자의(5) 구문/주석(6) 직해(7) 다른번역(8)

※ 《시경(詩經)》 검색 및 비교의 목적으로 원문(原文)만 제공됩니다. 우선 기초한문·사서 등 기본서부터 시작하여 각종 학습정보가 구축되고 있습니다. 이용권한이 없어 일부 기능만 이용이 가능합니다.(하단 참조)

관련본문 秋而載嘗이라 夏而楅衡하니 白牡騂剛이며 犧尊將將하며 毛炰胾羹이 籩豆大房이어늘 萬舞洋洋하니 孝孫有慶이로다 俾爾熾而昌하며 俾爾壽而臧하여 保彼東方하여 魯邦是常이시며 不虧不崩하며 不震不騰하여 三壽作朋하사 如岡如陵하소서

원문 및 의역(Original Text & Liberal Translation)

【集傳】毛炰는 周禮封人에 祭祀有毛炰之豚하니 註云爓去其毛而炰之也라 胾는 切肉也라 羹은 大羹과 鉶羹也라 大羹은 大古之羹이니 湆煮肉汁不和하고 盛之以登하니 貴其質也요 鉶羹은 肉汁之有菜和者也니 盛之鉶器라 故로 曰鉶羹이라 大房은 半體之俎니 足下有跗하여 如堂房也라 萬은 舞名이라 震騰은 驚動也라 三壽는 未詳이라 鄭氏曰三卿也라하고 或曰願公壽與岡陵等而爲三也라하다

축자직해 정보(Verbal Translation & etc.)

毛
炰
는
。
周
禮
封
人
에
。
祭
祀
有
毛
炰
之
豚
하니
。
註
云
。
爓
去
其
毛
而
炰
之
也
라
。
胾
는
。
切
肉
也
라
。
羹
은
。
大
羹
과
。
鉶
羹
也
라
。
大
羹
은
。
大
古
之
羹
이니
。
湆
煮
肉
汁
不
和
하고
。
盛
之
以
登
하니
。
貴
其
質
也
요
。
鉶
羹
은
。
肉
汁
之
有
菜
和
者
也
니
。
盛
之
鉶
器
라
。
故
로
。
曰
鉶
羹
이라
。
大
房
은
。
半
體
之
俎
니
。
足
下
有
跗
하여
。
如
堂
房
也
라
。
萬
은
。
舞
名
이라
。
震
。
騰
은
。
驚
動
也
라
。
三
壽
는
。
未
詳
이라
。
鄭
氏
曰
。
三
卿
也
라하고
。
或
曰
。
願
公
壽
與
岡
陵
等
而
爲
三
也
라하다

한자수준 : 毛炰周禮封人祭祀有毛炰之豚註云爓去其毛而炰之也胾切肉也羹大羹鉶羹也大羹大古之羹湆煮肉汁不和盛之以登貴其質也鉶羹肉汁之有菜和者也盛之鉶器故曰鉶羹大房半體之俎足下有跗如堂房也萬舞名震騰驚動也三壽未詳鄭氏曰三卿也或曰願公壽與岡陵等而爲三也 중학900고교9001800초과

교재문장번호 : 20

최종수정 : 2024년 10월 9일 오후 10:16:49

이용 권한 안내

▶ 서당/서원 정회원, 도서QR, 전자책 링크 : 본 서비스의 전체 정보 전체공개 샘플 보기
    - 도서 QR 또는 전자책 링크로 접근한 경우 본 서비스의 페이지 이동이 제한됨. 도서 QR 또는 전자책 링크로만 이용이 가능
▶ 非로그인 / 무료회원
    - 이용가능 : 원문, (의역), 축자번호, 자음, 현토, 듣기/읽기, 쓰기연습, 언해, 영역 제공
    - 이용제한 : 축자익히기, 자의, 패턴, 어휘, 직해, 책갈피, 토론 제공
▶ 각 도서별 첫편 또는 서문 등 첫 챕터는 권한에 상관 없이 이용 가능
※ 본 첩경은 지속적으로 업데이트 되고 있으므로, 공개 범위에 해당이 되더라도 등재중인 자료는 출력되지 않을 수 있습니다.

학습도구 ◁▷
기본학습도구
토론(討論)
듣기/읽기(音源)(S)
쓰기연습(W)
동영상(動映像)(V)
자의(字義)
패턴(熟語)
어휘(詞典)
심화학습도구
(중급이상)
언해(諺解)(T)
영역(英譯)(E)
원주(原注)(O)
주소(注疏)
원전(原典)(I)
보조학습도구
책갈피(附箋)
왕조도(王朝圖)
동양연표(東洋年表)